Loredana Errore — L'uomo e la bestia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'uomo e la bestia", wykonawca: Loredana Errore.
Tekst piosenki
Le parole son feroci come tigri
Come petali a spirale contro vento
Le parole sono sangue adesso basta
Come lame di coltelli senza tempo
Sono gelo che si stende nel cortile
Le parole son bugie dette con stile
Un’aereo che non partirà domani
Ma tu, tu, tu sei diversa
Proteggimi
Tu sei diversa
Proteggiti
Tu che con una sola carezza
Sai riconoscere che differenza c'è tra l’uomo e la bestia
E se la differenza poi fosse sottile
Certa gente sai che poi parla con stile
Io che credo nella forza delle mani
Nell’istinto della gente nel domani
Io che sono un lottatore per natura
Le parole son fucile di paura
Una folla che si incazza contro tutto
Ma tu, tu sei diversa
Proteggimi
Tu sei diversa
Proteggiti
Tu che con una sola carezza
Sai riconoscere che differenza c'è tra l’uomo e la bestia
Fra 'uomo e la bestia
Tra L’uomo e la bestia
Tra L’uomo e la bestia
Bambina,
Prenditi cura di me Perché io non mi trovo
In questo caos
In questo caos che c'è
Le parole fanno gli uomini animali
E i politici più feroci dei criminali
Avvocati che si spaccian per eroi
Ma che colpe, ma che colpe abbiamo noi?
Una guerra di innocenti nel cortile
Le parole son bugie dette con stile
Un amore che non nascerà domani
Ma tu, tu sei diversa
Proteggimi
Tu sei diversa
Proteggiti
Tu che con una sola carezza
Sai riconoscere che differenza c'è
Tra l’uomo e la bestia
(Grazie a Elia Sansoni per questo testo e a Salvatore per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa są okrutne jak tygrysy
Jak spiralne płatki pod wiatr
Słowa to krew.
Jak ostrza ponadczasowych noży
Jestem mrozem, który leży na podwórku
Słowa-kłamstwa wypowiedziane w stylu
Samolot, który nie wystartuje jutro
Ale ty jesteś inna.
Ochronić
Jesteś inna.
Ochronić
/ Align = "left" /
Wiesz, jaka jest różnica między człowiekiem a bestią
A jeśli różnica była cienka
Niektórzy ludzie, wiesz, co następnie mówi stylowo
Wierzę w siłę ręki
W ludzkich instynktach jutra
Jestem wojownikiem z natury
Słowa brzmiały ze strachu.
Tłum, który jest zły na wszystko
Ale ty jesteś inna.
Ochronić
Jesteś inna.
Ochronić
/ Align = "left" /
Wiesz, jaka jest różnica między człowiekiem a bestią
Między człowiekiem a bestią
Między człowiekiem a bestią
Między człowiekiem a bestią
Dziewczynka,
Zaopiekuj się mną, bo nie jestem
W tym chaosie
W tym chaosie, co jest
Słowa sprawiają, że ludzie są zwierzętami
A najbardziej brutalni politycy niż przestępcy
Prawnicy udający bohaterów
Jakie wina?
Wojna niewinnych na podwórku
Słowa-kłamstwa wypowiedziane w stylu
Miłość, która nie urodzi się jutro
Ale ty jesteś inna.
Ochronić
Jesteś inna.
Ochronić
/ Align = "left" /
Wiesz, co to za różnica
Między człowiekiem a bestią
(Dzięki Ilie Samson za ten tekst i Salvatore za poprawki)