Loredana Errore — Santa Domenica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Santa Domenica", wykonawca: Loredana Errore.
Tekst piosenki
Lungomare di Sicilia
questa notte si fa musica
la nonna predica
Santa Domenica
Le spirali dei coriandoli
rimasti un anno dentro ai vicoli
fortuna libera
mentre il mare ci dimentica
Ma io ti vedo ancora camminare
sei qui accanto a me che spezzi il pane e briciole che cadono
qui accanto a me Un giorno crescerai
là dove il grano seminai
tra le tue lacrime
parole liquide.
La mamma capirà
anche se non ha capito mai
scintillanti perle cadono nel blu
come tante stelle
che disegnavi tu una vita di più
Un aeroplano di salsedine
per arrivare fino a Venere
Don Mario predica
tutta quanta la domenica
I tuoi occhi che sorridono
mentre le mani si disperano
cade una stella qua
Agrigento è libera
E le comari in fila che festeggiano
da un’eternità
la campanella dondola e sunoa la felicità
Un giorno crescerai
là dove il grano seminai
tra le tue lacrime
parole liquide.
La mamma capirà
anche se non ha capito mai
scintillanti perle cadono nel blu
comte tante stelle che disegnavi tu una vita di più
E nel miracolo trovai
l’amore puro e limpido
muscoli stanchi adesso che
Un giorno crescerai
là dove il grano seminai
tra le tue lacrime
parole liquide.
La mamma capirà
anche se non ha capito mai
scintillanti perle cadono nel blu
come quelle stelle che disegnavi tu scintillanti perle cadono nel blu
come le fiammelle che accendevi tu Una vita di più
ci vorrebbe…
una vita di più
(Grazie a Salvatore per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybrzeże Sycylii
ta noc tworzy muzykę
babcia głosi
Święta Niedziela
Spirale konfetti
/ align = "left" /
darmowe szczęście
aż morze zapomina o nas
Ale wciąż widzę, jak chodzisz.
jesteś tu obok mnie, łamiesz chleb i okruchy spadają.
tutaj, obok mnie, pewnego dnia dorośniesz
gdzie siewałem pszenicę
wśród Twoich łez
płynne słowa.
Mama zrozumie
chociaż nigdy nie rozumiał
musujące perły spadają na niebiesko
jak wiele gwiazd
że malowałeś życie bardziej
Samolot z solą
aby dostać się do Wenus
Don Mario głosi
wszystko w niedziele
Twoje uśmiechnięte oczy
gdy ręce są zdesperowane
tutaj spada gwiazda
Agrigento jest wolny
A komary w kolejce świętują
/ align = "left" /
dzwon kołysze i sunoa szczęście
Pewnego dnia dorośniesz
gdzie siewałem pszenicę
wśród Twoich łez
płynne słowa.
Mama zrozumie
chociaż nigdy nie rozumiał
musujące perły spadają na niebiesko
wiele gwiazd, które narysowałeś życie więcej
I w cudzie znalazłem
czysta i czysta miłość
zmęczone mięśnie teraz, że
Pewnego dnia dorośniesz
gdzie siewałem pszenicę
wśród Twoich łez
płynne słowa.
Mama zrozumie
chociaż nigdy nie rozumiał
musujące perły spadają na niebiesko
jak te gwiazdy, które namalowałeś, lśniące perły spadają na niebiesko
jak płomień, który rozpaliłeś.
to zajmie…
życie jest większe
(Dzięki Salvatore za ten tekst)