Lorella Cuccarini — Io ballerò tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io ballerò", wykonawca: Lorella Cuccarini.
Tekst piosenki
Chi lo sa quand'è che hai mosso i primi passi
eran già passi di danza? Chi lo sa
E poi la scuola ed il saggio
le scarpe sono un po' strette
tutti ti fanno coraggio
la ragazzina promette
E poi si butta da tutto
e ti scateni a una festa
vuoi liberare il tuo corpo
vuoi liberare la testa
Con questa voglia di ballare sono nata nata
dammi un ritmo dai, dammi la vita.
Io ballerò e tu mi vedrai
sogno d'amore che non vieni mai
a gridarmi son qui e adesso sei mia
e insieme balliamo balliamo balliamo
Ballo perché vorrei dire sì
ballo perché nascondo così
questa malinconia che non mi va via
ma insieme balliamo balliamo balliamo così.
Chi lo sa com'è che è scritto il mio destino
capirò che è tardi o non lo capirò
Ma adesso datemi un palco
ed un'orchestra di matti
che noi faremo ballare
insieme i cani coi gatti
E anche la mamma e la nonna
dondoleranno la gonna
e anche i signori più seri
arrossiranno i pensieri
Con questa voglia di ballare sono nata nata
dammi un ritmo dai, dammi la vita.
Io ballerò e tu mi vedrai
sogno d'amore che non vieni mai
a gridarmi son qui e adesso sei mia
e insieme balliamo balliamo balliamo
Ballo perché vorrei dire sì
ballo perché nascondo così
questa malinconia che non mi va via
ma insieme balliamo balliamo balliamo così.
Con questa voglia di ballare sono nata nata
dammi un ritmo dai, dammi la vita.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto wie, kiedy zrobiłeś pierwsze kroki już taneczne? Kto wie, a potem szkoła i mędrzec buty trochę ciasno sprawiają, że jesteś odważny mała dziewczynka obiecuje, a potem rzuca się na wszystko i rozpętuje się na imprezie chcesz uwolnić swoje ciało chcesz uwolnić głowę z tym pragnieniem tańca urodziłem się urodziłem daj mi rytm daj mi życie.
Tańczę, a zobaczysz, jak marzenie o miłości, że nigdy nie chodzisz na mnie krzyczeć, jestem tutaj, a teraz jesteś mój i razem tańczymy tańczymy tańczymy tańczymy, ponieważ chciałbym powiedzieć, tak tańczymy, ponieważ ukrywają to tęsknota, że nie odejdę, ale razem tańczymy tańczymy tańczymy tak.
Kto wie, jak to jest napisane, że moje przeznaczenie zrozumiem, że jest późno lub nie rozumiem, ale teraz daj mi scenę i orkiestrę szaleńców, że będziemy tańczyć razem psy z kotami, a mama i babcia będą kołysać spódnicę, a nawet najpoważniejsi panowie zaczną się rumienić myśli z tym pragnieniem tańca urodziłem się urodzony daj mi rytm daj mi życie.
Tańczę, a zobaczysz, jak marzenie o miłości, że nigdy nie chodzisz na mnie krzyczeć, jestem tutaj, a teraz jesteś mój i razem tańczymy tańczymy tańczymy tańczymy, ponieważ chciałbym powiedzieć, tak tańczymy, ponieważ ukrywają to tęsknota, że nie odejdę, ale razem tańczymy tańczymy tańczymy tak.
Z tym pragnieniem tańca urodziłam się Nata daj mi rytm daj mi życie.