Lorenz Büffel — Lass uns schmutzig Liebe machen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lass uns schmutzig Liebe machen", wykonawca: Lorenz Büffel.
Tekst piosenki
Samstag nacht, halb zwei,
Alle sind bedient, nur ich bin noch dabei.
Den ganzen Abend war ich tapfer,
Hab gebaggert und geschaut
Neben mir 'ne süße Braut.
Wir reden über Filme,
Was dein Ex-Freund grad' studiert.
Ich schlaf' schon fast im Stehen ein
Und tu' doch interessiert.
Du sagst, du stehst auf Liebesfilme
Und auf Pferdesport.
Ich denke: Jockey wär ich auch ganz gerne,
Doch, wenn’s geht sofort.
Lass uns schmutzig Liebe machen,
Alle diese wilden Sachen,
Die man nur aus Filmen kennt,
Die man nie beim Namen nennt.
Lass uns schmutzig Liebe treiben,
Körper aneinander reiben.
Laß's uns wie die Tiere tun,
Hier und jetzt und nun.
Hör' gut zu was ich dir sage
Zu mir oder zu dir, das ist hier die Frage.
In der Hose ist der Teufel los,
Und du kapierst es nicht.
Ich schaue dir in die Bluse, Kleines,
Du in mein Gesicht.
Lass uns schmutzig Liebe machen,
Alle diese wilden Sachen,
Die man nur aus Filmen kennt,
Die man nie beim Namen nennt.
Lass uns schmutzig Liebe treiben,
Körper aneinander reiben.
Laß's uns wie die Tiere tun,
Hier und jetzt und nun.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sobotnia noc, połowa drugiej,
Wszyscy są podani, tylko ja zostałem.
Cały wieczór jestem odważny,
Skinął głową i spojrzał
Piękna panna młoda obok mnie.
Mówimy o filmach,
Że twój były chłopak studiuje.
Zasypiam prawie na stojąco
- Zainteresowałem się tu ' no.
Mówisz, że kochasz filmy
I na koniach.
Myślę: dżokej też chciałbym,
Nie, jeśli to się stanie natychmiast.
Niech brudna miłość,
Wszystkie te dzikie rzeczy,
Które znasz tylko z filmów,
Której nigdy nie podasz po imieniu.
Pozwól nam dryfować brudną miłość,
Pocierać ciała o siebie.
Zróbmy to jak zwierzęta,
Tu i teraz, i teraz.
Słuchaj dobrze, co ci mówię.
Do mnie czy do ciebie, oto pytanie.
W spodniach diabeł się pozbył,
I nie rozumiesz.
Patrzę Ci w bluzkę, mała.,
Jesteś w moją twarz.
Niech brudna miłość,
Wszystkie te dzikie rzeczy,
Które znasz tylko z filmów,
Której nigdy nie podasz po imieniu.
Pozwól nam dryfować brudną miłość,
Pocierać ciała o siebie.
Zróbmy to jak zwierzęta,
Tu i teraz, i teraz.