Lori McKenna — Confetti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confetti", wykonawca: Lori McKenna.
Tekst piosenki
Unglamorous
Confetti
The number to the house is on the door
But every time you open it as if you are not sure
If you even live here anymore,
Anymore…
I know what you’re about to say
I know that look there on your face
But I’m tired of reading your mind this way
So why don’t you say it.
You’re tearing me up inside,
Tearing me up inside.
It feels like something in me died,
feels like something in me died.
All of the bright colors that lived inside of me Are now just tiny little pieces
Of what we used to be And it just feels like…
Confetti…
I remember on our wedding day
Thinking that all of those flowers would all just fade away
And it seemed like such a waste
Of beauty…
Now you’re tearing me up inside,
Tearing me up inside.
It feels like something in me died,
feels like something in me died.
All of the bright colors that lived inside of me Are now just tiny little pieces
Of what we used to be And it just feels like…
Confetti…
Isn’t it a crying shame
That nothing ever stays the same?
I can’t fit into that wedding dress
Or be 23 again.
But you’re looking at me now
Like you don’t know who I am…
And it’s tearing me up inside,
Tearing me up inside.
It feels like something in me died,
Feels like something in me died.
All of the bright colors that lived inside of me Are now just tiny little pieces
Of what we used to be And it just feels like…
Confetti…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Unglamorous
Konfetti
Numer do domu jest na drzwiach.
Ale za każdym razem, gdy go otwierasz, jakbyś nie był pewien.
Jeśli jeszcze tu mieszkasz,
Anymore…
I know what you ' re about to say
Znam ten wyraz Twojej twarzy.
Ale jestem zmęczony czytaniem w twoich myślach w ten sposób.
Więc dlaczego tego nie powiesz?
You ' re tearing me up inside,
Rozdziera mnie od środka.
Czuję jakby coś we mnie umarło,
czuję, jakby coś we mnie umarło.
Wszystkie jasne kolory, które żyły we mnie, są teraz tylko malutkimi kawałkami.
O tym, kim kiedyś byliśmy i czuję się jak…
Konfetti…
Pamiętam dzień naszego ślubu.
Myśląc, że wszystkie te kwiaty po prostu znikną.
I wydawało się, że taka strata
Piękna…
# Now you ' re tearing me up inside # ,
Rozdziera mnie od środka.
Czuję jakby coś we mnie umarło,
czuję, jakby coś we mnie umarło.
Wszystkie jasne kolory, które żyły we mnie, są teraz tylko malutkimi kawałkami.
O tym, kim kiedyś byliśmy i czuję się jak…
Konfetti…
Czyż to nie wielka szkoda?
Że nic nigdy nie pozostaje takie samo?
Nie zmieszczę się w tę suknię ślubną.
Albo znów mieć 23 lata.
Ale teraz patrzysz na mnie.
Jakbyś nie wiedział, kim jestem.…
# And it ' s tearing me up inside # ,
Rozdziera mnie od środka.
Czuję jakby coś we mnie umarło,
Czuję, jakby coś we mnie umarło.
Wszystkie jasne kolory, które żyły we mnie, są teraz tylko malutkimi kawałkami.
O tym, kim kiedyś byliśmy i czuję się jak…
Konfetti…