Lorie — Au Delà Des Frontières tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Delà Des Frontières", wykonawca: Lorie.
Tekst piosenki
Pouvoir descendre le Nil
Sourire aux gens de villes en villes
Pouvoir parler à un ange
Lui dire qu’il faudrait que l’on change
Nager dans le bleu d’un lagon
Ne plus se soucier des saisons
Oublier les couleurs de peau
Dire que nous sommes égaux
S’envoler au gré du vent
Essayer d’oublier le temps
Ce temps qui nous a tout appris
À donner un sens à la vie
Découvrir de nouveaux déserts
Pour fuir les essais nucléaires
Danser sur de nouvelles musiques
Orientales ou asiatiques
Rien qu’en fermant les yeux je m’imagine
Héroïne
Partant à la recherche de nos racines
Au-delà des frontières
Nous partirons pour découvrir le monde
Au-delà des frontières
Mon coeur te guidera
Au-delà des frontières
Nous aimons notre terre
Au-delà des frontières
À travers les hémisphères
Oublions…
Le temps où les hommes faisaient trop la guerre
Et surtout, ne plus jamais se mettre à genoux
Au-delà des frontières
Nous partirons pour découvrir le monde
Au-delà des frontières
Mon coeur te guidera
Au-delà des frontières
Oublions nos repères
Au-delà des frontières
À travers les hémisphères
Sentir une légère brise
S’aimer au grand jour à Venise
Contempler la muraille de Chine
Pour qu’elle ne soit plus assassine
Ne soit plus assassine…
Au-delà des frontières
Au-delà des frontières
Au-delà des frontières
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Uśmiech ludzi z miast do miast
Możliwość rozmowy z aniołem
Powiedzieć mu, że musimy zmienić
Pływanie w Błękitnej Lagunie
Nie martw się już o sezony
Zapomnij o kolorach skóry
Powiedzieć, że jesteśmy równi
/ Align = "left" /
Starając się zapomnieć o czasie
To czas, który nauczył nas wszystkiego
Sens życia
Odkryj nowe pustynie
Aby uniknąć testów jądrowych
Taniec do nowej muzyki
Orientalne lub Azjatyckie
Tylko z zamkniętymi oczami, wyobrażam sobie
Heroina
Odchodząc w poszukiwaniu naszych korzeni
Za granicą
Wyruszymy, aby odkryć świat
Za granicą
Moje serce ci pomoże.
Za granicą
Kochamy naszą ziemię
Za granicą
Przez półkule
Zapominać…
Czas, kiedy mężczyźni zbyt dużo walczyli
A co najważniejsze, nigdy więcej nie klękaj
Za granicą
Wyruszymy, aby odkryć świat
Za granicą
Moje serce ci pomoże.
Za granicą
Zapomnijmy o naszych punktach orientacyjnych
Za granicą
Przez półkule
Uczucie lekkiej bryzy
Kochać się nawzajem w wielki dzień w Wenecji
Kontemplacja Muru Chińskiego
Żeby już jej nie zabijano.
Nie być już mordercą…
Za granicą
Za granicą
Za granicą