Lorie — C'Est Fini tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Est Fini", wykonawca: Lorie.
Tekst piosenki
Où sont passés tes regards?
Qui venaient me frôler doucement
Si parfois dans le désespoir
Je voulais te sentir si présent
Les fleurs du mal
Emporteront tous nos regrets
Même si j’ai mal
Je m’en sortirai indemne
Mais notre histoire est bien finie
On a tout essayé c’est fini
Quand l’amour s’efface
Pour ne laisser place qu'à l’ennui
Je sais aujourd’hui
Que notre histoire est bien finie
Je ne veux plus rester en sursis
Car le temps qui passe
Chaque jour me chasse de ta vie
C’est fini
Bien sûr on a fait des efforts
Un peu perdu dans les remords, je sais
S’il fallait que l’on s’aime encore
Alors donnez-moi le secret
Les fleurs du mal
Emporteront tous nos regrets
Même si j’ai mal
Je m’en sortirai indemne
Mais notre histoire est bien finie
Je ne peux plus y croire, c’est ainsi
Chacun à sa place
Sans pour autant que l’on s’oublie
Restons bons amis
C’est fini
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie się podziały Twoje spojrzenia?
/ Align = "left" /
Jeśli czasami w rozpaczy
Chciałem poczuć, że jesteś taki prawdziwy.
Kwiaty zła
Zabiorą wszystkie nasze żale
Nawet jeśli to boli.
Poradzę sobie bez szwanku.
Ale nasza historia się skończyła.
Próbowaliśmy wszystkiego, to koniec.
Kiedy miłość zanika
Zostawić miejsce tylko nudy
Wiem dzisiaj
Że nasza historia się skończyła.
Nie chcę dłużej czekać.
Bo czas mija
Każdy dzień wypędza mnie z twojego życia.
Koniec.
Oczywiście podjęliśmy wysiłek.
Trochę zagubiony w wyrzutach sumienia, wiem
Gdybyśmy nadal się kochali.
Więc daj mi sekret
Kwiaty zła
Zabiorą wszystkie nasze żale
Nawet jeśli to boli.
Poradzę sobie bez szwanku.
Ale nasza historia się skończyła.
Nie mogę już w to uwierzyć.
Każdy na swoim miejscu
Nie zapominając o sobie
Zostańmy dobrymi przyjaciółmi
Koniec.