Lorie — J'En Fais De Trop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'En Fais De Trop", wykonawca: Lorie.
Tekst piosenki
Trop terre-à-terre
C’est dur de plaire
J’ai rien à taire
Mais comment faire?
Trop cartésienne
Je fais des miennes
Comme on fais sienne
C’est pas la peine
Trop rationnelle
Me donne des ailes
C’est a la pelle
Tout s’emmêle
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
Trop terre à terre
C’est dur de plaire
J’ai rien à faire
Mais comment faire?
Trop cartésienne
Je fais des miennes
Comme on fais sienne
C’est pas la peine
Trop rationnelle
Me donne des ailes
C’est a la pelle
Tout s’emmêle
Suffisamment ou pas assez
Je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
Trop ordonné
Tout bien dicté
J’ai décrété
Sans commander
Trop méthodique
Systématique
Quand ça nous pique
Nos tors nos tics
Trop cohérente
Vie adjacente
Phantasmes sur la tagente
Suffisamment ou pas assez
je ne suis pas un cadeau
J’en fais de trop
J’en fais de trop
(Merci à olivia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt nisko-do-ziemi
Trudno zadowolić
Nie mam nic do powiedzenia.
Ale jak to zrobić?
Zbyt kartezjański
Robię swoje.
Jak to robimy
Niepotrzebnie.
Zbyt racjonalne
Daje mi skrzydła
To łopata.
Wszystko się pomieszało.
Wystarczająco lub za mało
Nie jestem prezentem.
Za dużo robię.
Za dużo ziemi
Trudno zadowolić
Nie mam nic do roboty.
Ale jak to zrobić?
Zbyt kartezjański
Robię swoje.
Jak to robimy
Niepotrzebnie.
Zbyt racjonalne
Daje mi skrzydła
To łopata.
Wszystko się pomieszało.
Wystarczająco lub za mało
Nie jestem prezentem.
Za dużo robię.
Zbyt uporządkowany
Wszystko dobrze podyktowane
Ja rozkazałem.
Bez zamówienia
Zbyt metodycznie
Systematyczny
Kiedy nas żądli
Nasze skręty są nasze Tiki
Zbyt spójne
Życie prywatne
Fantazje o tagencie
Wystarczająco lub za mało
nie jestem prezentem.
Za dużo robię.
Za dużo robię.
(Dzięki Olivii za te słowa)