Lorrie Morgan — Do You Still Wanna Buy Me That Drink (Frank) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do You Still Wanna Buy Me That Drink (Frank)", wykonawca: Lorrie Morgan.
Tekst piosenki
Sir, I do appreciate the offer.
I don’t believe I caught your name.
I don’t get to get out very often.
It’s hard to find the time to get away.
I think it’s only fair you hear my story,
Before you spend three-fifty on that beer.
I got two little kids that call me Momma.
My fifteen-year-old thinks that I’m a witch.
Between soccer practice and ballet,
Eminem an' Dr Dre,
Romance is the last thing on my list.
So, Frank, was it? Tell me what you think:
Do you still want to buy me that drink?
Frank, tell me, how d’you feel,
About teenage girls bein' on the pill?
An' do you mind Friday nights at home?
'Cause, Frankie, I’ve been here before,
Married twice an' twice divorced.
An' alimony sure don’t pay the bills.
Now that’s an awful lot of information,
But I don’t have the time to mess around.
'Cause I got two little kids that call me Momma.
An' my fifteen-year-old wants to pierce his lip.
Between algebra an' spellin' bees,
An' anythin' to keep the peace,
Romance is the last thing on my list.
So, Frank, honey, tell me what you think:
Do you still want to buy me that drink?
I got two little kids that call me Momma.
An' my fifteen-year-old's really a good kid.
I really wouldn’t blame you none,
If you got the urge to up an' run.
Is bein' 'Daddy' even on your list?
So, Frank, darlin', tell me what you think:
Do you still want to buy me;
I’ll have a Miller Lite, please,
If you still want to buy me that drink.
Frank, c’mon back Frank.
You look a little pale, Frank.
It was just a joke.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doceniam ofertę.
Chyba nie dosłyszałem Twojego imienia.
Rzadko wychodzę.
Trudno znaleźć czas na ucieczkę.
I think it ' s only fair you hear my story,
Zanim wydasz 350 na to piwo.
Mam dwójkę małych dzieci, które nazywają mnie mamą.
Moja piętnastolatka myśli, że jestem czarownicą.
Między treningiem piłki nożnej a baletem,
Eminem an ' Dr Dre,
Romans to ostatnia rzecz na mojej liście.
Więc, Frank, tak? Powiedz mi, co myślisz.:
Nadal chcesz mi postawić tego drinka?
Frank, powiedz mi, jak się czujesz?,
O nastolatkach na pigułkach?
Nie masz nic przeciwko piątkowym wieczorom w domu?
Bo, Frankie, już tu byłem.,
Dwukrotnie żonaty i dwukrotnie rozwiedziony.
Alimenty na pewno nie płacą rachunków.
To strasznie dużo informacji.,
Ale nie mam czasu na wygłupy.
Bo mam dwójkę małych dzieci, które nazywają mnie mamą.
Mój piętnastolatek chce przekłuć sobie wargę.
Między algebrą a' spellin',
An 'anythin' to keep the peace,
Romans to ostatnia rzecz na mojej liście.
Więc, Frank, kochanie, powiedz mi co myślisz:
Nadal chcesz mi postawić tego drinka?
Mam dwójkę małych dzieci, które nazywają mnie mamą.
Mój piętnastolatek to naprawdę dobry dzieciak.
Nie winię cię za to.,
Jeśli masz ochotę na ucieczkę.
Czy bycie tatusiem jest w ogóle na twojej liście?
Więc, Frank, kochanie, powiedz mi co myślisz:
Nadal chcesz mnie kupić?;
Poproszę Miller Lite.,
Jeśli nadal chcesz postawić mi tego drinka.
Frank, wracaj, Frank.
Wyglądasz trochę blado, Frank.
To był tylko żart.