Los Amigos Invisibles — La Vecina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vecina", wykonawca: Los Amigos Invisibles.
Tekst piosenki
Todas las mañanas cuando salgo de mi casa
Me encuentro a una vecina que sabe que esta divina
Me mira de reojo y enseguida me sonrojo
Se da una vueltecita y me deja una sonrisita
Se pone su perfume que me atrapa y me consume
Y se va por la escalera
Como toda una bandeeeeraaaa
Yo siento que de pronto ella se desaparece
Me quedo como un tonto
Esperando a que regrese…
Anda mi linda vecina
Yo se que estas divina
Todo por ti yo lo hiciera
Si tu me lo pidieras (oooh, siii)
Quiero desde mi ventana
Saltar hasta tu cama
Y que sin miedo y sin freno
Me entierres tu veneno
Me siento ya tan triste
Que no salgo con mis panas
Estoy tan estresado
Que me están saliendo canas
En mi corazoncito
Algo raro esta pasando
Y es que de mi vecina yo me estoy enamo-ran-do!
Y así paso semanas, días y noches en vela
No como, ya no duermo, ya ni veo la novela
Yo quiero convencerla pa' que se venga conmigo
Pero ella me repite que yo solo soy su ami-go…
Me entierres tu veneno (x4)
Me entierres tu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego ranka, kiedy wychodzę z domu,
Spotykam sąsiadkę, która wie, że ta boska
Patrzy na mnie i natychmiast się rumienię.
Odwraca się i pozostawia mi uśmiech.
Zakłada perfumy, które mnie łapią i pochłaniają.
I idzie po schodach.
Jak cały gang.
Czuję, że nagle znika.
Jestem głupcem.
Czekam, aż wróci.…
Moja urocza współlokatorka chodzi.
Wiem, że jesteś Boska.
Zrobiłbym dla Ciebie wszystko.
Gdybyś mnie poprosił (Oooo, daii)
Chcę z mojego okna,
Wskakuj do łóżka.
I że bez strachu i bez hamulca
Pochowałeś mi swoją truciznę.
Już mi smutno.
Że nie umawiam się z moimi panami.,
Jestem taki spięty.
Że mam siwe włosy.
W moim małym sercu
Dzieje się coś dziwnego.
I to od mojej współlokatorki jestem w sobie-ran-do!
I tak spędzam tygodnie, dni i noce pod żaglem.
Nie jem, nie śpię, nie widzę już romansu.
Chcę ją przekonać, żeby poszła ze mną.
Ale ona powtarza mi, że jestem tylko jej AMI-go…
Pochowaj mnie swoją trucizną (x4)
Pochowasz mnie.…