Los Angeles — Después de Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Después de Ti", wykonawca: Los Angeles.
Tekst piosenki
Que casualidad
La misma hora, cae la lluvia y el mismo café
Donde tú y yo nos conocimos que linda te ves
Hoy no soy yo quien va contigo,
Otro es mi papel.
Te ves tan feliz, me abrazas fuerte
Y te das cuentas que yo estoy ahí
Finges no verme pero ya no puedes sonreír
Se que te duele, pero no te duele más que mí.
Después de ti, no hay nada
Sólo recuerdos y fotografías gastadas
De tanto darles besos, de tocarlas y mirarlas
Y hoy que no estas conmigo
Siento que no valgo nada, nada, nada…
Yo que juraba,
Que si te ibas de mi vida, igual me daba
Yo que decía que pensé, que no te amaba
Y hoy que te veo en otros brazos siento rabia
Y no hay un solo día de mi vida
En que no extrañe tus besos y tu sonrisa.
Después de ti, no hay nada
Sólo recuerdos y fotografías gastadas
De tanto darles besos, de tocarlas y mirarlas
Y hoy que no estas conmigo
Siento que no valgo nada.
oooh…
Que casualidad,
Suena en la radio la canción con que te enamoré
Alzas la frente lentamente y me vuelves a ver
Mientras su novio se da cuenta de tu angustia
Levantas tu mano y me saludas,
Ya no puedes evitar mirarme
Él te pregunta quien soy yo,
Y vuelves a ignorarme y le responde simplemente
«Es un amigo más».
Después de ti, no hay nada
Sólo recuerdos y fotografías gastadas
De tanto darles besos, de tocarlas y mirarlas
Y hoy que no estas conmigo
Siento que no valgo nada.
Yo que juraba,
Que si te ibas de mi vida, igual me daba
Yo que decía que pensé, que no te amaba
Y hoy que te veo en otros brazos siento rabia
Y no hay un solo día de mi vida
En que no extrañe tus besos y tu sonrisa.
Después de ti, no hay nada
Sólo recuerdos y fotografías gastadas
De tanto darles besos, de tocarlas y mirarlas
Y hoy que te veo en otros brazos siento rabia.
Después de ti no hay nada
Sólo quedan palabras…
oh no, oh no…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za wypadek.
O tej samej godzinie pada deszcz i ta sama kawa.
Gdzie się poznaliśmy, jak słodko wyglądasz.
Dziś nie jestem Tym, który idzie z tobą.,
Druga to moja rola.
Wyglądasz na szczęśliwego, mocno mnie przytulasz.
I wiesz, że tam jestem.
Udajesz, że mnie nie widzisz, ale nie możesz się już uśmiechać.
Wiem, że cierpisz, ale nie cierpisz bardziej niż mnie.
Nic po tobie nie ma.
Tylko wspomnienia i zmarnowane zdjęcia
Od całowania ich, dotykania ich i patrzenia na nie.
A dzisiaj nie jesteś ze mną.
Czuję, że nic nie jestem wart. nic, nic.…
Przysięgałem.,,
Że jeśli odszedłbyś z mojego życia, i tak bym ci dał.
Mówiłem ci, że myślałem, że cię nie kocham.
A dzisiaj, kiedy widzę cię w innych ramionach, czuję wściekłość.
Nie ma ani jednego dnia w moim życiu.
Nie tęsknię za twoimi pocałunkami i uśmiechem.
Nic po tobie nie ma.
Tylko wspomnienia i zmarnowane zdjęcia
Od całowania ich, dotykania ich i patrzenia na nie.
A dzisiaj nie jesteś ze mną.
Czuję, że jestem bezwartościowa.
Oooo.…
Co za wypadek.,
W radiu brzmi piosenka, w której się w tobie zakochałem.
Powoli podnosisz czoło i znowu mnie widzisz.
Tak długo, jak jej chłopak uświadamia sobie Twoją tęsknotę,
Podnosisz rękę i witasz mnie.,
Nie możesz przestać na mnie patrzeć.
Pyta cię, kim jestem.,
Znowu mnie ignorujesz i odpowiadasz mu.
"On jest kolejnym przyjacielem"»
Nic po tobie nie ma.
Tylko wspomnienia i zmarnowane zdjęcia
Od całowania ich, dotykania ich i patrzenia na nie.
A dzisiaj nie jesteś ze mną.
Czuję, że jestem bezwartościowa.
Przysięgałem.,,
Że jeśli odszedłbyś z mojego życia, i tak bym ci dał.
Mówiłem ci, że myślałem, że cię nie kocham.
A dzisiaj, kiedy widzę cię w innych ramionach, czuję wściekłość.
Nie ma ani jednego dnia w moim życiu.
Nie tęsknię za twoimi pocałunkami i uśmiechem.
Nic po tobie nie ma.
Tylko wspomnienia i zmarnowane zdjęcia
Od całowania ich, dotykania ich i patrzenia na nie.
A dzisiaj, kiedy widzę cię w innych ramionach, czuję wściekłość.
Nic po tobie nie ma.
Zostały tylko słowa.…
O nie, o nie.…