Los Armadillos de la Sierra — La Tragedia de Iguala tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Tragedia de Iguala", wykonawca: Los Armadillos de la Sierra.
Tekst piosenki
Pasaban coches por distintas direcciones
Cuando de un cine terminaba la función
Con estos datos que me han dado y redacciones
El plan de Iguala vio nacer esta traición
Salian del cine Futurama aquella noche
Del brazalete una casada y un chofer
Cuando llegaron al volante de su coche
Les fue a pedir solo un servicio una mujer
Hembra no lo hera si no un macho disfrazado
Con el vestuario de una dama bien prendida
Obscuras gafas y un abrigo importado
Con sus maletas y una super homicida
Era el marido de aquella mujer casada
La que el chofer acariciaba entre sus brazos
Pues dijo quiero a Tepochica una dejada
Pero a los dos en el camino hizo pedazos
Cuando les dice aqui no mas hemos llegado
A su mujer le dice como te diviertes
Yo trabajando como buey alla en Chicago
Y tu gastando con otro hombre mis billetes
Dentro del coche solo eran llantos y gritos
A su marido arrodillada le pedia
Que no dejara sin su madre a sus tres hijos
Como una prueba si de veras los queria
Voy a matarlos como perros desgraciados
Para que quede como ejemplo de otros tantos
Miles de hombres trabajando de mojados
Y aqui sus viejas fajando y fajando sanchos
Dispara biblio sin hacer caso de nada
Matando a Lilia junto a los dos con su amante
Silvio corrio la misma suerte ya marcada
Quedando muertos abrazados del volante
A sus tres hijos fue y levanta de su cama
Y en un taxi hasta Acapulco se los lleva
Poco despues en un avion hasta Tijuana
Y en la frontera quien es biblio no lo niega
Lo que en Iguala ha sucedido es lamentable
Tambien nosotros hay que ver como vivemos
Si la frontera en todo caso es la culpable
De la balanza del amor que pesaremos
Mil novecientos setenta seis fue por fecha
De esta desgracia dolorosa que paso
La que yo escribo como pagina funesta
Es esta historia que con sangre se manchó
Que en paz descanse Lilia y Silvio en el olvido
Y que en el cielo Dios perdone sus errores
Y yo del publico cantando me despido
Hasta otra vista les dice Austreberto Flores
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samochody jechały w różnych kierunkach.
Kiedy z kina kończył się spektakl
Z tymi danymi, które mi podano i redakcjami
Plan Iguali zobaczył, że Ta zdrada narodziła się
Tej nocy wyszedł z kina Futurama
Z bransoletki wyszła za mąż i szofer
Kiedy usiadli za kierownicą swojego samochodu,
- Zapytała pewna kobieta.
Kobieta nie jest Hera, jeśli nie zamaskowany mężczyzna
Z damską garderobą dobrze oświetloną
Ciemne okulary i importowany płaszcz
Z walizkami i super zabójcą.
Był mężem tej zamężnej kobiety.
Ta, którą szofer głaskał między jej ręce.
Powiedział, że chcę Tepochica zostawić
Ale razem po drodze zerwał
Kiedy mówi im, że tu nie ma, przyszliśmy.
Jego żona mówi, jak dobrze się bawisz.
Pracuję jako byk alla w Chicago
A Ty wydajesz z innym facetem moje bilety.
W samochodzie były tylko krzyki i krzyki.
- Zapytał mąż, klęcząc.
Czego nie zostawił bez matki trójki dzieci
Jako dowód, jeśli naprawdę chciałem je.
Zabiję ich jak biedne psy.
Aby stał się przykładem dla wielu innych
Tysiące mężczyzn pracują mokre
I tutaj jego stare fajando i fajando sanchos
Strzelaj do Biblio, nie słuchając niczego
Zabicie lilii wraz ze swoim kochankiem
Silvio uciekła z tego samego losu co ja.
Zmarli przytuleni za kierownicą,
Do trzech swoich dzieci poszedł i wstał z łóżka
I taksówką do Acapulco zabiera ich
Wkrótce potem samolotem do Tijuany
A na granicy, kto jest Biblio, nie zaprzecza temu.
To, co wydarzyło się w igual, jest godne ubolewania
Musimy też zobaczyć, jak żyjemy.
Jeśli granica jest w każdym razie winna
Od wagi miłości, którą będziemy ważyć,
Tysiąc dziewięćset siedemdziesiąt sześć było według daty
Z tego bolesnego nieszczęścia, które przeżyłem,
Ten, który piszę jako zabawna strona
To właśnie ta historia jest poplamiona krwią.
Niech Lilia i Silvio spoczywają w zapomnieniu.
Niech Bóg wybaczy swoje błędy w niebie.
I śpiewam z publiczności, żegnam się.
Do innego punktu widzenia, mówi Austreberto Flores