Los Auténticos Decadentes — El Vino Triste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Vino Triste", wykonawca: Los Auténticos Decadentes.
Tekst piosenki
La noche está en silencio como el piano,
las luces como lágrimas de sal.
Me duele el corazón y la sonrisa,
me duele el pecho de tanto fumar.
Ya sé que vos andás con ganas de irte,
y que es muy tarde para conversar.
Que ya te he enloquecido con mis penas,
y que mañana vas a trabajar.
Pero, quedáte por favor un rato más,
contáme por lo menos algún chiste.
No me dejes rodeado de fantasmas,
que esta noche tengo el vino triste.
La soledad es mala para el hombre,
y es mala también para la mujer.
Se llena la cabeza de pavadas,
y uno las termina por creer.
Entre las nubes de mi entendimiento,
no veo pero alcanzo a comprender,
que sobrevivo por tu compañía,
y sin tu compañía no lo sé.
Por eso quedáte por favor un rato más,
contáme por lo menos otro chiste.
No me dejes rodeado de fantasmas,
que esta noche tengo el vino triste.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc jest cicha jak fortepian.,
światła są jak słone łzy.
Boli mnie serce i uśmiech.,
boli mnie Klatka piersiowa od palenia.
Wiem, że chcesz odejść.,
i że jest za późno na rozmowę.
Że doprowadziłem cię już do szaleństwa moimi smutkami.,
i że jutro idziesz do pracy.
Ale proszę, zostań jeszcze chwilę.,
opowiedz mi chociaż jeden dowcip.
Nie zostawiaj mnie otoczonego duchami.,
że mam dziś smutne wino.
Samotność jest zła dla człowieka,
i to jest szkodliwe dla kobiety.
Napełnia głowę pompatycznymi,
i w końcu wierzysz.
Wśród chmur mojego zrozumienia,,
nie widzę, ale rozumiem.,,
że przeżyję dla Twojej firmy.,
bez Twojej firmy Nie wiem.
Więc proszę, zostań jeszcze chwilę.,
opowiedz mi chociaż jeden dowcip.
Nie zostawiaj mnie otoczonego duchami.,
że mam dziś smutne wino.
(Dzięki Noemi za ten list)