Los Auténticos Decadentes — Me Perfuma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Perfuma", wykonawca: Los Auténticos Decadentes.
Tekst piosenki
Miro al cielo y las estrellas me transportan,
a esas noches de lujuria sin control.
Que vivimos como dioses del Olimpo,
abrazados en el fuego del amor.
Nuestros cuerpos retorcidos sin sentido,
saboreando el terciopelo de la piel.
Y el viento de tu aliento era un silencio,
y tu herida humedecida como miel.
Y la poesía perdió sentido,
cuando me hablaste al oído.
Cierro los ojos y tu aliento,
me perfuma, me perfuma.
Abro los brazos y tu cuerpo,
se acurruca, se acurruca.
Como Apolo y Afrodita enamorados,
encendiendo los volcanes del placer.
Inocentes creadores de universos,
inmortales sin mañana y sin ayer.
Y hasta la virgen perdió el vestido,
cuando me hablaste al oído.
Cierro los ojos y tu aliento,
me perfuma, me perfuma.
Yo a vos te sigo a cualquier parte,
desde Venus a la Luna.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę w niebo, a Gwiazdy niosą mnie.,
w te noce niekontrolowanego pożądania.
Że żyjemy jak bogowie Olimpu,,
przytulili się w ogniu miłości.
Nasze bezmyślne wijące się ciała,
ciesząc się aksamitną skórą.
A wiatr twojego oddechu był ciszą.,
a twoja rana jest zwilżona jak miód.
A poezja straciła sens.,
kiedy powiedziałeś mi do ucha.
Zamykam oczy i twój oddech.,
to mnie dusi, to mnie dusi.
Otwieram ręce i twoje ciało.,,
przytula się, przytula.
Jak Apollo i Afrodyta są zakochani,
zapalając wulkany przyjemności.
Niewinni twórcy wszechświatów,
nieśmiertelni bez jutra i bez wczoraj.
A nawet Panna straciła sukienkę.,
kiedy powiedziałeś mi do ucha.
Zamykam oczy i twój oddech.,
to mnie dusi, to mnie dusi.
Podążam za tobą wszędzie.,
od Wenus do Księżyca.
(Dzięki Noemi za ten list)