Los Auténticos Decadentes — Qué Vas A Hacer Conmigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué Vas A Hacer Conmigo", wykonawca: Los Auténticos Decadentes.
Tekst piosenki
Me hablaste de ternura y de pasión,
dijiste que nunca te aburrirías.
Nosotros fuimos uno para el otro,
y ahora te molesta que te diga:
que yo me siento solo en este amor,
que ya llegó el momento,
de dejar de fingir indecisión,
y mostrar sentimiento.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
si ya no me querés decimelo,
largarme en el olvido.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
Si vos querés que me abra yo me voy,
me largo en el olvido.
No te hagas la reina del gallinero,
que a vos no te da el cuero para tanto.
Si fue una relación interesante,
ahora no me excita como antes.
Y yo me siento solo en este amor,
que se lo lleve el viento
y que vuelva a brillar bajo del sol,
no puedo perder tiempo.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
Yo tengo otros asuntos que atender, ¡Maldita!
y ya no estoy herido.
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿qué vas a hacer conmigo?
decíme que me vaya y yo me voy,
me largo en el olvido.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmawiałeś ze mną o czułości i namiętności.,
mówiłeś, że nigdy się nie nudzisz.
Byliśmy dla siebie.,
a teraz denerwujesz się tym, co ci mówię.:
że czuję się samotny w tej miłości,,
że nadszedł czas.,
przestań udawać niezdecydowanie.,
i pokazać uczucie.
Co ze mną zrobisz?
co ze mną zrobisz?
chyba, że chcesz mi o tym powiedzieć.,
odejść w zapomnienie.
Co ze mną zrobisz?
co ze mną zrobisz?
Jeśli chcesz, żebym się otworzyła, odejdę.,
odchodzę w zapomnienie.
Nie bądź królową kurnika.,
że nie masz skóry na tyle.
Jeśli to był interesujący związek,
teraz nie podnieca mnie to tak, jak kiedyś.
I czuję się samotny w tej miłości.,
niech wiatr go zabierze.
i niech znów świeci pod słońcem.,
nie mogę tracić czasu.
Co ze mną zrobisz?
co ze mną zrobisz?
Mam inne sprawy do załatwienia!
i nie jestem już ranny.
Co ze mną zrobisz?
co ze mną zrobisz?
powiedz mi, żebym wyszedł, a odejdę.,
odchodzę w zapomnienie.
(Dzięki Noemi za ten list)