Los Auténticos Decadentes — Siempre Igual tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siempre Igual", wykonawca: Los Auténticos Decadentes.
Tekst piosenki
Siempre se vuelve a escuchar
Una vez y otra vez
Y millones de veces
Las mismas historias, distintas versiones
De los mismos cuentos con alternaciones
Infinitas repeticiones de material de archivo
Casi todo grabado, casi nada en vivo
Los mismos comentarios sobre la capa de ozono
Las mismas melodías en diferente tono
Amigos y amantes, colegas, parientes
Y todos los grupos del género humano
Disfrutan placeres, padecen sufrimientos
Comparten patrones de comportamiento
Entre amigos y enemigos abrazamos una idea
Tomamos un partido, besamos una bandera
Pasamos la frontera y para colmo de males
En nombre del absurdo nos volvemos criminales
Repetimos mentiras y supersticiones
Erramos como humanos y por eso reincidimos
Tenemos plena conciencia de nuestra impermanencia
Sabemos del final pero no nos entregamos
Y así transmitimos por generaciones
Ciencias y tabúes, certezas e ilusiones
Y cuando nos vayamos seguirán sonando
Las mismas canciones que estamos cantando
Mas de lo mismo, mas de lo mismo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze znowu słyszy
Znowu i znowu
I miliony razy
Te same historie, różne wersje
Z tych samych bajek na przemian
Niekończące się powtórki materiału
Prawie wszystko nagrane, prawie nic żywego
Te same komentarze na temat warstwy ozonowej
Te same melodie w różnych kolorach
Przyjaciele i kochankowie, współpracownicy, krewni
I wszystkie grupy rodzaju ludzkiego
Cieszą się przyjemnościami, cierpią z powodu cierpienia.
Dzielą wzorce zachowań
Między przyjaciółmi i wrogami przyjmujemy pomysł
Bierzemy mecz, całujemy flagę,
Przekroczyliśmy granicę i na dodatek zło.
W imię absurdu stajemy się przestępcami.
Powtarzamy kłamstwa i przesądy,
Popełniamy błędy jako ludzie i dlatego nawracamy
Mamy pełną świadomość naszej nietrwałości
Wiemy o końcu, ale nie poddajemy się.
I dlatego przekazujemy pokolenia
Nauki i tabu, pewność i iluzje
A kiedy odejdziemy, będą nadal brzmieć.
Te same piosenki, które śpiewamy,
Więcej tego samego, więcej tego samego.