Los Caballeros de la Quema — Jodido Noviembre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jodido Noviembre", wykonawca: Los Caballeros de la Quema.
Tekst piosenki
Jodido este noviembre
Que me fusila y amanece sin vos
¿Dónde fue que perdimos la risa?
De nuevo no volviste:
Malas noticias para mí y para vos
Nadie nos fía más mentiras
Tanto cielo afuera y nosotros estrellándonos
Tanta luna suelta y nosotros sin tocarnos
Sin aullarnos…
Jodido este noviembre
Tirando piedras para ahogar el dolor
De esta patada y este silencio
De nuevo sin aliento
Llegando tarde a lo que nunca parió
¿Quién nos estranguló las ganas?
Y mientras las gentes salen a morir sus vidas
Yo mastico tu nombre
Y le tiro este corazón a los perros
Y después te olvido
Mascotas huerfanitas
Malas noticias para mí y para vos
Nada crece entre las cenizas…
Tanto cielo afuera y nosotros estrellándonos
Tanta luna suelta y nosotros sin tocarnos
Sin aullarnos
Y mientras las gentes salen a morir sus vidas
Yo mastico tu nombre
Y le tiro este corazón a los perros
Y después, te olvido
Jodido noviembre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kurwa w listopadzie tego roku
Który mnie zastrzelił i bez ciebie o świcie.
Gdzie straciliśmy śmiech?
Nie wróciłeś.:
Złe wieści dla nas.
Nikt nie ufa nam więcej kłamstw.
Tyle nieba na zewnątrz, a my się rozbijamy.
Tyle wolnego Księżyca i nie dotykamy się nawzajem.
Nie wyjąc,…
Kurwa w listopadzie tego roku
Rzucanie kamieniami, aby stłumić ból,
Przez ten cios i tę ciszę.
Znowu z zapartym tchem.
Spóźniony na coś, co nigdy nie rodziło.
Kto nas udusił?
A kiedy ludzie wychodzą, by umrzeć swoim życiem,
Żuję Twoje imię.
I Rzucam to serce psom,
A potem zapomnę o tobie.
Sieroty
Złe wieści dla nas.
Nic nie rośnie wśród popiołów.…
Tyle nieba na zewnątrz, a my się rozbijamy.
Tyle wolnego Księżyca i nie dotykamy się nawzajem.
Nie wyjąc,
A kiedy ludzie wychodzą, by umrzeć swoim życiem,
Żuję Twoje imię.
I Rzucam to serce psom,
A potem zapominam o Tobie.
Kurwa listopad