Los Cadillac's — Me marcharé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me marcharé", wykonawca: Los Cadillac's.
Tekst piosenki
Me cansé de las promesas,
Las mentiras, las tristezas,
Los dolores de cabeza que ha causado este amor.
De los cuentos de princesas,
Y tus trucos de belleza que corren por mi cabeza
Y no están a mi favor.
Y es que cada vez
Que pasas cerca de mí
Puedes hacer cambiar mi mundo de color
Pero no estaré siempre aquí esperando por ti
Ya que lo nuestro terminó.
Me marcharé,
Te dejaré el camino libre.
Me marcharé,
No lo eches a perder otra vez.
Me marcharé,
Estoy dispuesto a destruirme
Y no volverte a ver, no volverte a ver...
Aunque me dé tristeza,
Tengo que sacarte de mi cabeza
Con firmeza, necesito fortaleza
No tengo nada sin mi princesa.
Ya no me quiere, ya no me besa,
Ya no me ama, no le interesa.
Lo mucho que duele si se tropieza
La relación te pesa.
Me estoy muriendo lentamente,
No te saco de mi mente,
Tengo que ser valiente,
Estoy triste profundamente...
Me marcharé,
Te dejaré el camino libre.
Me marcharé,
No lo eches a perder otra vez.
Me marcharé,
Estoy dispuesto a destruirme
Y no volverte a ver, no volverte a ver...
Me voy, me voy,
Llegó la hora de decir adiós,
Ya el amor desvaneció y se acabó.
Me voy, me voy,
Mi corazón no es un juguete, no.
Lágrimas no existirán, ya no hay perdón.
Me rindo y me voy ya, lo siento,
Es muy tarde pa’ los lamentos.
Me marcharé y tú sentirás lo que es dolor.
Me libero de este tormento,
No me sigo calando tu cuento.
Y sentirás lo que es llorar por un amor.
Duele, duele, duele,
Llorarás, cuando usted se entere
Ya verás, que hay otra mujer en mi vida
Y lo malo se olvida.
Me marcharé,
Te dejaré el camino libre.
Me marcharé,
No lo eches a perder otra vez.
Me marcharé,
Estoy dispuesto a destruirme
Y no volverte a ver, no volverte a ver...
Es lamentable que me tenga que marchar.
Sinceramente tú me encantas,
Pero ya no es lo mismo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczony obietnicami, kłamstwami, smutkami, bólami głowy, które spowodowała ta miłość.
Z bajek o księżniczkach i Twoich sztuczkach piękności, które biegną w mojej głowie, a nie na moją korzyść.
I to jest to, że za każdym razem, gdy przechodzisz obok mnie, możesz zmienić mój świat kolorów, ale nie będę tu zawsze czekał na ciebie, odkąd nasza sprawa się skończyła.
Odejdę i pozwolę ci odejść.
Odejdę, nie zepsuj tego ponownie.
Odejdę, jestem gotów zniszczyć siebie i nie widzieć cię więcej, nie widzieć cię więcej...
Nawet jeśli to sprawi, że będę smutny, muszę wyrzucić cię z głowy mocno, potrzebuję siły, nie mam nic bez mojej księżniczki.
Już mnie nie kocha, nie całuje mnie, nie kocha mnie, nie interesuje się mną.
Jak bolesne jest, jeśli potykasz się Związek ważysz.
Umieram powoli, nie wyrzucam cię z głowy, muszę być odważny, głęboko smutny...
Odejdę i pozwolę ci odejść.
Odejdę, nie zepsuj tego ponownie.
Odejdę, jestem gotów zniszczyć siebie i nie widzieć cię więcej, nie widzieć cię więcej...
Odchodzę, odchodzę, czas się pożegnać, już miłość zniknęła i to koniec.
Odchodzę, odchodzę, moje serce nie jest zabawką, nie.
Nie będzie łez, nie będzie przebaczenia.
Poddaję się i odchodzę, przepraszam, za późno, Pa ' płacz.
Odejdę i poczujesz ból.
Uwolniłem się od tej udręki, nie opowiadam dalej swojej historii.
I poczujesz, jak to jest płakać z miłości.
Boli, boli, boli, będziesz płakać, kiedy się dowiesz, zobaczysz, że w moim życiu jest inna kobieta, a złe jest zapomniane.
Odejdę i pozwolę ci odejść.
Odejdę, nie zepsuj tego ponownie.
Odejdę, jestem gotów zniszczyć siebie i nie widzieć cię więcej, nie widzieć cię więcej...
Przykro mi, że musiałam wyjechać.
Szczerze mówiąc, lubię cię, ale to już nie to samo.