Los Caligaris — Un Elefante en un Pesebre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Elefante en un Pesebre", wykonawca: Los Caligaris.
Tekst piosenki
Yo miro bien de cerca si estoy lejos
Y me callo la boca si no tengo que decir
Soy muy bueno dando consejos
Siempre y cuando no sean para mí
Y es por eso que a la tarde ya ni pienso
No hay careta que disfrace o por lo menos
Que maquille este tormento
De una canción triste en un disco alegre
Un grito de ahogado un elefante en un pesebre
Una melodía que no tiene a donde ir
Y un recuerdo enamorado que no se quiere morir
Un whisky con hielo para dar calor
Una noche mala, mil noches peor
Nadie me desviste, nadie me viene a buscar
Hace tiempo que estoy triste
No me quiero acostumbrar
Y la verdad siempre es un buen remedio
Los efectos del tiempo no se pueden discutir
Si la felicidad es un promedio
En este momento no me animo a dividir
Y es por eso que a la noche ya ni siento
No hay pastilla que destruya o por lo menos
Emborrache este tormento
Y una canción triste en un disco alegre
Un grito de ahogado un elefante en un pesebre
Una melodía que no tiene a donde ir
Y un recuerdo enamorado que no se quiere morir
Un piano sin cuerdas, tango sin pasión
Una risa mas vacía que silencio de ascensor
Una murga tan bailable que no se puede bailar
Un bombero triste y solo sin incendio que apagar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę uważnie, czy jestem daleko
I zamknę usta, jeśli nie będę musiał mówić,
Jestem bardzo dobry w udzielaniu rad.
Na razie nie są dla mnie.
I dlatego do wieczora już nie myślę.
Nie ma twarzy, która maskuje lub przynajmniej,
Niech to męka
Ze smutnej piosenki na wesołej płycie
Płacz tonącego słonia w żłobie
Melodia, która nie ma dokąd pójść.
I miłosne wspomnienie, które nie chce umrzeć.
Whisky z lodem, aby dać ciepło
Jedna zła noc, tysiąc nocy gorzej.
Nikt mnie nie rozbiera, nikt po mnie nie przychodzi.
Od dawna jestem smutna.
Nie chcę się przyzwyczajać.
I prawda jest zawsze dobrym lekarstwem.
Wpływ czasu nie może być dyskutowany
Jeśli szczęście jest przeciętne
W tej chwili nie zachęcam się do dzielenia się
I dlatego do wieczora już nie czuję.
Nie ma pigułki, która niszczy lub przynajmniej,
Upić to cierpienie
I smutna piosenka na wesołej płycie,
Płacz tonącego słonia w żłobie
Melodia, która nie ma dokąd pójść.
I miłosne wspomnienie, które nie chce umrzeć.
Fortepian bez strun, Tango bez pasji.
Śmiech jest pustszy niż cisza windy.
Murga tańczy tak, że nie można tańczyć.
Smutny i samotny strażak bez ognia do zgaszenia