Los Campesinos! — For Flotsam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Flotsam", wykonawca: Los Campesinos!.
Tekst piosenki
You say you are an old cassette that has gone and spilt its spool
you’re far more like a wet cardboard tube on this nightclub toilet floor.
As I describe my lonely, you listen very clear:
the last set of goalposts taken down, summer of odd numbered year.
She says «if you’re unhappy, then you gotta find the cure»
Well I prescribe me one more beer, beyond that I am unsure
May not be be all and end all, in my defence she is the whole
I’ve thrown my goalkeeper forward, she’s catenaccio
Flotsam, Jetsam and Spindrift: all the girls I have loved,
dumped to earth by a spendthrift, gilt angels from above.
And I saw God in the bathroom, I baptised him in sick
embraced him around his cistern «c'est la mort!, enough of this».
Knees knocking and
Blood flowing so I want you to know that I want to.
And later she said something that stuck hard in my mind:
«we are their Capel Celyn, they gotta keep their slippers dry,
to empathise with Tory’s to invite upon disease,
a safer bet’s to pack your bags, go holiday in Eyam»
I will take you where the sun shines, cast shadows on your face,
crawl into their deepest recess, 'til I freeze or dehydrate
We’ll live and breathe it in real time, montage is for the dead
and my heart’s still doing Fosburys nowhere near finished yet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że jesteś starą kasetą, która rozlała szpulę
jesteś bardziej jak mokra tekturowa rurka na podłodze w toalecie klubu nocnego.
Gdy opisuję moją samotność, słuchasz bardzo wyraźnie.:
ostatni zestaw bramek zdjęty, lato nieparzystego roku.
Mówi: "jeśli jesteś nieszczęśliwy, musisz znaleźć lekarstwo.»
Przepiszę mi jeszcze jedno piwo, poza tym nie jestem pewien.
Może nie być wszystkim i zakończyć wszystko, na moją obronę, ona jest całym
Rzuciłem mojego bramkarza do przodu, to catenaccio.
Flotsam, Jetsam and Spindrift: all the girls I have loved,
zrzucone na ziemię przez rozrzutnik, pozłacane anioły z góry.
I zobaczyłem Boga w łazience, ochrzciłem go na chorobowym.
objął go wokół cysterny " c ' est la mort! dość tego".
Knees knocking and
Krew płynie, więc chcę, żebyś wiedział, że chcę.
A później powiedziała coś, co utkwiło mi w głowie.:
"jesteśmy ich Capel Celyn, muszą trzymać kapcie suche,
współczuć torysom, zapraszać na choroby.,
bezpieczniej będzie spakować walizki i pojechać na wakacje do Eyam. »
Zabiorę cię tam, gdzie świeci słońce, rzucę cienie na twą twarz. ,
wczołgaj się w ich najgłębsze wnęki, dopóki nie zamarznę lub się nie odwodnię.
Będziemy żyć i oddychać w czasie rzeczywistym, montaż jest dla zmarłych
a moje serce wciąż robi Fosburys.