Los Campesinos! — My Year In Lists tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Year In Lists", wykonawca: Los Campesinos!.
Tekst piosenki
You said, send me stationary to make me horny
So I always write you letters in multicolors
Decorating envelopes for foreplay
Damn extended metaphors, I get carried away
On the back of a natural disaster, fixed with parcel tape
And with kids sticking plasters
Nothing says 'I miss you' quite like war poetry
Carved in your door with a Stanley knife
My year in lists
Stomping on your fingers as you’re clinging on to the abyss
So put on every winter coat that you’ve owned since '98
And every midnight sees the countdown to another awful day
I cherish with fondness the day before I met you
I cherish with fondness the day before I met you
I cherish with fondness the day before I met you
On your request, I compile a list
Of my top five resolutions for this year
(One)
I declined 'cause I decided that I
(Two)
Do not believe in the new year anymore
(Three)
And you must confess that at times like these
Hopefulness is tantamount to hopelessness
(Four)
And I accept that it’s time for a change but not in Places like this with people like these
(Five, five, five, five, five)
My year in lists
Stomping on your fingers as you’re clinging on to the abyss
So put on every winter coat that you’ve owned since '98
And every midnight sees the countdown to another awful day
I cherish with fondness the day before I met you
I cherish with fondness the day before I met you
I cherish with fondness the day before I met you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś, wyślij mnie stacjonarnego, żebym się napalił.
Więc zawsze piszę do ciebie listy wielobarwne.
Dekorowanie kopert na grę wstępną
Cholerne długie metafory, poniosło mnie.
Na plecach klęski żywiołowej, przymocowane taśmą paczkową
I z dzieciakami przyklejającymi plastry
Nic tak nie mówi "Tęsknię za tobą" jak poezja wojenna
/ Align = "left" /
Mój rok na listach
Stąpasz po palcach, gdy trzymasz się otchłani.
Więc włóż każdą zimową kurtkę, którą posiadasz od '98.
I każda północ widzi odliczanie do kolejnego okropnego dnia.
I cherish with sondness the day before I met you
I cherish with sondness the day before I met you
I cherish with sondness the day before I met you
Na Twoją prośbę, przygotuję listę.
Z pięciu moich najlepszych rezolucji na ten rok
(Jeden)
Odmówiłem, bo zdecydowałem, że
(Dwa)
Nie wierzę już w Nowy Rok.
(Trzy)
I musisz przyznać, że w takich chwilach
Nadzieja jest równoznaczna z beznadziejnością.
(Cztery)
I akceptuję, że nadszedł czas na zmiany, ale nie w takich miejscach, z takimi ludźmi jak oni.
/ Align = "left" / )
Mój rok na listach
Stąpasz po palcach, gdy trzymasz się otchłani.
Więc włóż każdą zimową kurtkę, którą posiadasz od '98.
I każda północ widzi odliczanie do kolejnego okropnego dnia.
I cherish with sondness the day before I met you
I cherish with sondness the day before I met you
I cherish with sondness the day before I met you