Los Campesinos! — We Throw Parties, You Throw Knives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Throw Parties, You Throw Knives", wykonawca: Los Campesinos!.
Tekst piosenki
When you play pass the parcel with human body parts
Somebody might get a head, but someone will get hurt
And I’ll sing what you like, if you shout it straight back at me
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood, they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
And it’s great that you care so much about things
But you left talcum powder all over the bathroom
And yeah, it is great, you can blow her smoke rings
But you wont taste her lips if you do get to kiss her
And it’s your party, but I’ll die if I want to, I’ll die if I want to
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
The music was okay, but the fresh air was better
And I couldn’t tell if the singer’s keyboard was a crutch or a synthesizer
But it sounded like he’d broken a limb
Each and every time he pushed the key down or in
There‘s red stains all over the place
But they’re not blood they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
(There's red stains all over the place
But they are not blood, they’re cherryade
We throw parties, you throw knives
It’s all the same if the fizzy drinks are nice
Oh no, it’s my mistake, you cut your tongue while taking a sip
It’s over, tell his mother, the party is over)
Teen campesinos
Trick or trim
On your driveway
In the middle of August
One of us dressed as a zombie
One of us dressed as a pirate
One of us dressed as a ninja
Four of us dressed as schoolgirls
And I’m starin' you straight in the eyes
I’m shaking my head
And I’m starin' you straight in your eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas gry podaj paczkę z częściami ludzkiego ciała
Ktoś może mieć głowę, ale komuś stanie się krzywda.
I będę śpiewał, co chcesz, jeśli krzyczysz wprost na mnie
Wszędzie są czerwone plamy.
But they 're not blood, they' re cherryade
My urządzamy przyjęcia, ty rzucasz nożami.
To wszystko to samo, Jeśli napoje gazowane są dobre.
I to wspaniale, że tak bardzo dbasz o rzeczy.
Ale zostawiłeś Talk w całej łazience.
I tak, jest świetnie, możesz jej dmuchnąć w dym.
Ale nie posmakujesz jej ust, jeśli ją pocałujesz.
To Twoja impreza, ale umrę, jeśli zechcę, umrę, jeśli zechcę.
Wszędzie są czerwone plamy.
But they 're not blood they' re cherryade
My urządzamy przyjęcia, ty rzucasz nożami.
To wszystko to samo, Jeśli napoje gazowane są dobre.
Muzyka była w porządku, ale świeże powietrze było lepsze.
I nie mogłem stwierdzić, czy keyboard wokalisty był kulką, czy syntezatorem.
Ale brzmiało, jakby złamał kończynę.
Za każdym razem, gdy wciskał klucz w dół lub w dół.
Wszędzie są czerwone plamy.
But they 're not blood they' re cherryade
My urządzamy przyjęcia, ty rzucasz nożami.
To wszystko to samo, Jeśli napoje gazowane są dobre.
(Wszędzie są czerwone plamy
Ale to nie krew, to cherryade.
My urządzamy przyjęcia, ty rzucasz nożami.
To wszystko to samo, Jeśli napoje gazowane są dobre.
O nie, to mój błąd, obcięłaś sobie język podczas łyka.
To koniec, powiedz jego matce, że impreza się skończyła.)
Teen campesinos
Trick or trim
Na podjeździe
W połowie sierpnia
Jeden z nas przebrany za zombie
Jeden z nas przebrany za pirata
Jeden z nas przebrany za ninja
Czwórka przebrana za uczennice
And I 'm starin' you straight in the eyes
Potrząsam głową.
And I 'm starin' you straight in your eyes