Los Chalchaleros — Viene Clareando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viene Clareando", wykonawca: Los Chalchaleros.
Tekst piosenki
Vidita, ya me voy
De los pagos del tucumán
En el aconquija viene clareando;
Vidita, nunca te he i de olvidar
Vidita, triste está
Suspirando mi corazón
Y con el pañuelo te voy diciendo:
Paloma, vidita, adiós, adiós
Vidita, ya me voy
Y se me hace que no he 'i volver
¡malhaya mi suerte tanto quererte
Vidita y tenerte que perder!
¡malhaya mi suerte tanto quererte!
Viene clareando mi padecer
Al clarear yo me iré
A los pagos del chaquivil
Y hasta las espuelas te irán diciendo:
-vidita, no te olvides de mí
Zamba sí, pena no;
Eso quiere mi corazón;
Pero hasta la zamba se vuelve triste
Vidita, cuando se dice adiós
Clarear: amanecer
Pago: pueblo o lugar de nacimiento o donde uno vive
Aconquija: cordillera tucumana de montes nevados, en cuyas faldas se cultiva
La caña de azúcar
He i, he i de: (arg) he de
Malhaya: ¡maldita sea!
Chaquivil: valles de la provincia de tucumán, cuya población más importante
Es san josé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vidita, wychodzę.
Z płatności Tucumana
W akonkikh przychodzi jasność;
Vidita, nigdy o Tobie nie zapomniałem.
Vidita, smutny
Wzdychając moje serce,
I z chusteczką mówię ci,:
Gołąb, vidita, Żegnaj, Żegnaj.
Vidita, wychodzę.
I to sprawia, że nie wracam.
malhaya moje szczęście tak bardzo cię kocham
Widzi i traci!
malhaya moje szczęście tak bardzo cię kocha!
Przychodzi, by wyjaśnić moje cierpienie.
Kiedy to wyjaśnię, odejdę.
Do płatności chakivila
A nawet ostrogi będą Ci mówić,:
- nie zapominaj o mnie.
Zamba tak, biada nie.;
Tego chce moje serce.;
Ale nawet Samba staje się smutna.
Widzicie, kiedy się żegna.
Jasność: świt
Płatność: wieś lub miejsce urodzenia lub miejsce zamieszkania
Aconquija: pasmo górskie Tukumana z ośnieżonych gór, w których podnóży są uprawiane
Trzcina cukrowa
He ja, he ja z: (arg) He z
Malhaya: cholera!
Chakivil: Doliny prowincji Tucumán, których najważniejsza populacja
To San Jose.