Los De Abajo — Actitud Calle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Actitud Calle", wykonawca: Los De Abajo.
Tekst piosenki
SON LOS ANONIMOS, LOS NADIE, LOS OSCUROS, LOS MAL VESTIDOS
LOS QUE DE VEZ EN CUANDO TE DUELEN Y LUEGO DEJAS EN FRIO
LOS NUNCA TENIDOS EN CUENTA
LOS QUE NO CIERRAN EN TU CUENTA
Y AUNQUE NO QUIERAS DARTE CUENTA
SIEMPRE REGRESAN COMO RECUSITANDO DEL ABISMO
MERODEANDO EN TU CONCIENCIA SIN ESCENCIA
COMO ANGELES EN RESISTENCIA
NO ES NATURAL TENER UN CORAZÓN DE ROCA
Y LA SANGRE FRIA, NO ES NATURAL SEGUIR DE LARGO
AL VER A UN NIÑO CON PANZA VACIA
Y HACER LA VISTA GORDA DISIMULANDO CON LA PROPIA
CONCIENCIA QUE TE PERSIGUE… SINGING
Y DARI DARI WOW SINGING Y DARI DARI YEAH!..
DESDE ARGENTINA AL MUNDO SE LO CANTO PARA USTED
SINGING Y DARI DARI WOW SINGING Y DARI DARI YEAH!..
(estribillo)
Y AL RECORDAR, LA MISMA HISTORIA NOS VUELVE A PASAR
SEGUIR BUSCANDO NO TROPEZAR CON TODA ESA MENTIRA
TU LASTIMA NO SIRVE, MUCHO MENOS INTERESA…
LAS PALABRAS SON SOLO PALABRAS Y NUNCA PODRAN LLENAR
EL VACIO EN LA MESA, QUE ESTA FAMELICA, ANEMICA…
LA INDIFERENCIA SIN DECENCIA EN SUDAMERICA…
Y EN LAS VILLAS, NO SE TRATA DE DAR LIMOSNA
SINO DE DAR VUELTA A LA TORTILLA… TIRAR LA BALLA
SALIR A LA CALLE, DEJAR LA SILLA
A LA BATALLA COMO PANCHO VILLA, GUERRA DE GUERRILLAS
COMO EL CHE GUEVARA, O COMO EL COMANDANTE CHAVEZ
EN DEMOCRACIA, O COMO EVO MORALES GUERRERO AYMARA
PRESIDENTE EN TU PROPIA CARA… EN TU PROPIA CARA…
QUE SE DESCASCARA
HAY COSAS QUE ESTAN CAMBIANDO EN LATINOAMERICA
(estribillo)
Y AL RECORDAR, LA MISMA HISTORIA NOS VUELVE A PASAR
SEGUIR BUSCANDO NO TROPEZAR CON TODA ESA MENTIRA
EN CADA BARRIO, CADA FAVELA, CADA VILLA
CADA VECINDARIO… SON LAS CIUDADES DE LOS DIOSES
QUE A DIARIO VAN DESPERTANDO DEL PASADO
SU LEGADO MITOLOGICO, ENOJADOS CON EL SOL
Y CON LA TIERRA… SUS DESTINOS CATASTROFICOS,… SUICIDIOS
GENOCIDIOS ANTROPOLOGICOS
POR ESO TE VENGO DICIENDO, CANTANDO, RAPEANDO
RIMANDO, CANTANDO SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA
Y ANCESTRAL, SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA Y ANCESTRAL
SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA Y ANCESTRAL
SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA Y ANCESTRAL
SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA Y ANCESTRAL
SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA Y ANCESTRAL
SOY LA LATINOAMERICA PROFUNDA… NO TE CONFUNDAS…
(estribillo)
Y AL RECORDAR, LA MISMA HISTORIA NOS VUELVE A PASAR
SEGUIR BUSCANDO NO TROPEZAR CON TODA ESA MENTIRA
Y AL RECORDAR, LA MISMA HISTORIA NOS VUELVE A PASAR
SEGUIR BUSCANDO NO TROPEZAR CON TODA ESA MENTIRA
Tłumaczenie tekstu piosenki
TO ANONIMOWI, NIKT, MROCZNI, ŹLE UBRANI.
TE, KTÓRE OD CZASU DO CZASU BOLĄ, A NASTĘPNIE POZOSTAWIAJĄ NA MROZIE
CI, KTÓRZY NIGDY NIE BRALI POD UWAGĘ
CI, KTÓRZY NIE ZAMYKAJĄ SIĘ NA TWOIM KONCIE
I NAWET JEŚLI NIE CHCESZ TEGO ZROZUMIEĆ.,
ZAWSZE WRACAJĄ JAK Z OTCHŁANI.,
BŁĄKAJĄC SIĘ W TWOIM NIEŚWIADOMYM SUMIENIU,
JAK ANIOŁY W RUCHU OPORU
TO NIENATURALNE MIEĆ ROCKOWE SERCE
I ZIMNA KREW, NIENATURALNIE DŁUGO PODĄŻAĆ.
NA WIDOK DZIECKA Z PUSTYM BRZUCHEM
/ ALIGN = "LEFT" /
SUMIENIE, KTÓRE CIĘ PRZEŚLADUJE ...
I DARI DARI WOW SINGING I DARI DARI YEAH!..
Z ARGENTYNY DO ŚWIATA ŚPIEWAM TO DLA CIEBIE
ŚPIEW I DARI DARI WOW ŚPIEW I DARI DARI DA!..
(refren)
I PAMIĘTAJĄC, TA SAMA HISTORIA POWTARZA SIĘ Z NAMI
SZUKAJ DALEJ, ABY NIE NATKNĄĆ SIĘ NA TE WSZYSTKIE KŁAMSTWA.
TWÓJ BÓL JEST BEZUŻYTECZNY, TYM BARDZIEJ INTERESUJĄCY.…
SŁOWA TO TYLKO SŁOWA I NIGDY NIE BĘDĄ W STANIE WYPEŁNIĆ
PUSTKA NA STOLE, ŻE JEST FAMELICA, ANEMICA…
OBOJĘTNOŚĆ BEZ PRZYZWOITOŚCI W AMERYCE POŁUDNIOWEJ…
A W WILLACH NIE CHODZI O DAWANIE JAŁMUŻNY
ALE OBRÓĆ OMLET ... / ALIGN = "LEFT" /
WYJDŹ NA ZEWNĄTRZ, ZOSTAW KRZESŁO
DO BOJU JAKO PANCHO VILLA, WOJNA PARTYZANCKA
JAKO CHE GUEVARA LUB JAKO DOWÓDCA CHAVEZ
W DEMOKRACJI LUB JAKO EVO MORALES GUERRERO AYMARA
PREZYDENT WE WŁASNEJ OSOBIE ... W TWOJEJ TWARZY. …
ŻE SIĘ ŁUSZCZY
SĄ RZECZY, KTÓRE ZMIENIAJĄ SIĘ W LATINAMERICA
(refren)
I PAMIĘTAJĄC, TA SAMA HISTORIA POWTARZA SIĘ Z NAMI
SZUKAJ DALEJ, ABY NIE NATKNĄĆ SIĘ NA TE WSZYSTKIE KŁAMSTWA.
W KAŻDEJ DZIELNICY, W KAŻDEJ FAVELI, W KAŻDEJ WILLI.
KAŻDA DZIELNICA TO MIASTA BOGÓW.
KTÓRZY CODZIENNIE BUDZĄ SIĘ Z PRZESZŁOŚCI
JEGO MITOLOGICZNE DZIEDZICTWO, ZŁY NA SŁOŃCU
I Z ZIEMIĄ ... ICH KATASTROFALNE LOSY, ... SAMOBÓJSTWO.
LUDOBÓJSTWO ANTROPOLOGICZNE
DLATEGO MÓWIĘ CI, ŚPIEWAM, RAPUJĘ.
RYMUJĄC, ŚPIEWAJĄC, JESTEM GŁĘBOKIM ŁACIŃSKIM,
I RODOWĄ, JESTEM GŁĘBOKĄ I RODOWĄ LATYNOAMERYKANKĄ.
JESTEM GŁĘBOKĄ I RODOWITĄ LATYNOSKĄ.
JESTEM GŁĘBOKĄ I RODOWITĄ LATYNOSKĄ.
JESTEM GŁĘBOKĄ I RODOWITĄ LATYNOSKĄ.
JESTEM GŁĘBOKĄ I RODOWITĄ LATYNOSKĄ.
JESTEM GŁĘBOKĄ LATYNOSKĄ ... NIE WSTYDŹ SIĘ.…
(refren)
I PAMIĘTAJĄC, TA SAMA HISTORIA POWTARZA SIĘ Z NAMI
SZUKAJ DALEJ, ABY NIE NATKNĄĆ SIĘ NA TE WSZYSTKIE KŁAMSTWA.
I PAMIĘTAJĄC, TA SAMA HISTORIA POWTARZA SIĘ Z NAMI
SZUKAJ DALEJ, ABY NIE NATKNĄĆ SIĘ NA TE WSZYSTKIE KŁAMSTWA.