Los Delinquentes — Amor Plutónico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor Plutónico", wykonawca: Los Delinquentes.
Tekst piosenki
Y era carnavales, mucha gente en Cai y en ti me fijé
Tu ibas de marciana y yo iba disfrazado del gachón del Star Trek
Y una amiga tuya vino a presentarnos
Esta es Luisa, qué hay, hola, yo soy Ignacio
(…) yo no te podía encontrar
Y dónde está la cremallera de este maldito disfraz
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y avisa a tu padre y pa que se le quite ya de la cabeza
Donde encuentro yo (…) y un perro con siete orejas
Y ahora quieres que yo vaya y a las playas de plutón
Con mi bañador de Amianto y sin protección pa el sol
Pa mandarte a ti una carta 10.500 he gastao
Me está saliendo más cara que poner un puesto de pescao
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos inertes
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Y los domingos voy a verte en mi cohete de latón
100 duros de queroseno pa el motor de mi tractor
Mapa de carretera marcado con rotulador
Para que nunca yo me pierda de Jerez y hasta Plutón
Y es que mi novia es una extraterrestre
Que mantiene en el aire a los cuerpos sin vida
Ay niña, nuestro amor no puede ser
Que tu eres de plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
Que nuestro amor no puede ser
Que tu eres de Plutón y yo soy de Jerez
Tłumaczenie tekstu piosenki
I to były karnawały, dużo ludzi w Kai, i patrzyłem na Ciebie.
Ty byłaś marsjanką, a ja przebrałam się za owsiankę Star Trek.
Twoja przyjaciółka przyszła nas przedstawić.
Tu Louise. Cześć, jestem Ignacio.
( ... nie mogłem cię znaleźć.
I gdzie jest błyskawica tego przeklętego garnituru,
Moja dziewczyna jest kosmitką.
Który utrzymuje obojętne ciała w powietrzu
Och, dziewczyno, nasza miłość nie może być.
Że jesteś z Plutona, a ja z Sherry.
I ostrzeż swojego ojca i tatę, żeby wyrzucił go z głowy.
Gdzie znajduję ( ... ) i psa z siedmioma uszami
A teraz chcesz, żebym poszedł na plaże Plutona.
Z moim azbestowym strojem kąpielowym i bez ochrony Pa słońce
Pa wysłać Ci list 10.500 he Gastao
To staje się droższe niż zakładanie sklepu w Pescao.
Moja dziewczyna jest kosmitką.
Który utrzymuje obojętne ciała w powietrzu
Och, dziewczyno, nasza miłość nie może być.
Że jesteś z Plutona, a ja z Sherry.
A w niedziele będę cię widzieć na mojej mosiężnej rakiecie.
100 dysk NAFTA Pa silnik mojego ciągnika
Mapa Drogowa oznaczona znacznikiem
Żebym nigdy nie przegapił Sherry, a nawet Plutona.
Moja dziewczyna jest kosmitką.
Który utrzymuje martwe ciała w powietrzu
Och, dziewczyno, nasza miłość nie może być.
Że jesteś z Plutona, a ja z Sherry.
Że nasza miłość nie może być
Że jesteś z Plutona, a ja z Sherry.
Że nasza miłość nie może być
Że jesteś z Plutona, a ja z Sherry.