Los Diablitos — Cuando Casi Te Olvidaba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Casi Te Olvidaba", wykonawca: Los Diablitos.
Tekst piosenki
Buscando entre mis cosas viejas
Yo me encontré
Una nota que decía
Mi cielo yo te amo
Y tus labios pintados como un beso para mí
Ay decía cielo te amo pa' mi chocolatin
Después de un año cuando casi te he olvidaba
Cuando por fin pasaba un día sin recordarte
Después que no sentía celos ni rabia
Si me decían que a otro hombre te entregastes
Un día quemé lo que de ti guardaba
Tus credenciales, una foto y tus cartas
Y se escapó esta nota que hoy me mata
Y éste es el motivo de mi llamada
Dime que no tienes otro cielo
Que hoy yo soy tu cielo
Como lo escribistes en esa nota
Y dime que has salido con amigos
Pero no es lo mismo
Dime que te han hecho sentir sola
Y si es así ay ven, ven
Si no es así ven también
Y si es así ay ven mi amor
Si no es así ven también (BIS)
A donde quiera que te encuentres
Escuchame
Aunque pasen muchos años
Yo sé que no me olvidas
Yo tampoco te olvido
No sé qué me hicistes tú
Ay que quisiera encontrarte
Pero yo no sé tú
Lo más probable es que tengas nuevos amores
Y aunque me duela tengo que reconocer
Que siento algo de celos y temores
Al saber que otro acaricia tu cuerpo
Ese cuerpo que todo me entregastes
De los pies hasta el ultimo cabello
Y sin temor tantas veces jurastes
Que eternamente yo sería tu cielo
Dime que no tienes otro cielo
Que hoy yo soy tu cielo
Como lo escribistes en esa nota
Y dime que has salido con amigos
Pero no es lo mismo
Dime que te han hecho sentir sola
Y si es así…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam wśród moich starych rzeczy,
Znalazłem się
Notatka z napisem:
Moje niebo, kocham cię.
A twoje usta są pomalowane jak pocałunek dla mnie.
AI powiedział niebo Kocham Cię pa ' mi chocolatin
Rok później, kiedy prawie o Tobie zapomniałem.
Kiedy w końcu minąłem dzień, nie pamiętając Cię.
Potem nie czuł się ani zazdrosny, ani wściekły.
Gdyby powiedziano mi, że poddałeś się innemu mężczyźnie.,
Kiedyś spaliłem to, co przed tobą trzymałem.
Twoje dane uwierzytelniające, zdjęcie i twoje e-maile
I ten list, który mnie dziś zabija, wymknął się.
I to jest powód, dla którego zadzwoniłem.
Powiedz mi, że nie masz innego nieba.
Że dziś jestem twoim rajem.
Jak napisałeś w tej notatce
I powiedz mi, że spotkałeś się z przyjaciółmi.
Ale to nie to samo
Powiedz, że sprawiły, że czułaś się samotna.
A jeśli tak, to przyjdź, przyjdź.
Jeśli nie, przyjdź też
A jeśli tak, to niestety widzą moją miłość.
Jeśli nie, przyjdź też (bis)
Gdziekolwiek jesteś.,
Posłuchaj mnie.
Nawet jeśli minie wiele lat,
Wiem, że mnie nie zapominasz.
Ja też cię nie zapominam.
Nie wiem, co mi zrobiłeś.
Niestety, chciałem cię znaleźć.
Ale ja cię nie znam.
Są szanse, że będziesz miał nową miłość
I nawet jeśli to boli, muszę przyznać,
Że czuję zazdrość i lęki,
Wiedząc, że inny pieści twoje ciało,
To ciało, które mi dałeś.
Od stóp do ostatnich włosów
I bez strachu kłóciłem się tyle razy.
Że zawsze będę twoim rajem.
Powiedz mi, że nie masz innego nieba.
Że dziś jestem twoim rajem.
Jak napisałeś w tej notatce
I powiedz mi, że spotkałeś się z przyjaciółmi.
Ale to nie to samo
Powiedz, że sprawiły, że czułaś się samotna.
A jeśli tak jest…