Los Diablitos — Me Tiraste Al Mar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Tiraste Al Mar", wykonawca: Los Diablitos.
Tekst piosenki
Que soy un vagabundo
Dijeron pa' que me dejaras
El no puede ofrecerte nada
El no tiene nada
Hiciste caso a esas palabras
Fueron mas fuertes sus espinas
Pude comprender tu silencio
Sabia que tu me querías
Y fuiste tu
La que sin importante
Me tiraste al mar, y jamás
Preguntaste si sabía nadar
Y solo naufragando pude continuar
Pidiendo un salvavidas que
Me iba a buscar, a un hombre
Que se muere, sin tener razón
Que su único pecado
Fue brindar amor
Que su único tesoro
Fue su corazón
Nunca tuve fortuna
Solo mi nobleza
Nunca tuve la suerte
De tener riquezas
Solo mis virtudes me
Hicieron fuerte
Solo ese cariño grande
Hacía la gente
Y fuiste tu
La que sin importante
Me tiraste al mar, y jamás
Preguntaste si sabía nadar
Y solo naufragando pude continuar
Pidiendo un salvavidas que
Me iba a buscar, a un hombre
Que se muere, sin tener razón
Que su único pecado
Fue brindar amor
Que su único tesoro
Fue su corazón
La vida gira y tiene cambios
Que uno no esperaba
En otra escena te he encontrado
Y hoy es distinto
Ahora si miras de frente
Ahora si puedes hablarme
Insinuando que te equivocaste
Yo no quiero escucharte vete
Y dile a quién, te aconsejo
Que gracias porque interrumpió
La dicha de este vago que creía en amor
Ellos no se imaginan lo que yo te amé
Ellos no se imaginan lo que te adoré
Y diles que en mí mente
No existe el rencor
Que gracias al destino
Encontré otro amor
El que cambió mi suerte
Sin dar condición
Nunca tuve fortuna
Solo mi nobleza
Nunca tuve la suerte
De tener riquezas
Solo mis virtudes me
Hicieron fuerte
Solo ese cariño grande
Hacía la gente
Y fuiste tu
La que sin importante
Me tiraste al mar, y jamás
Preguntaste si sabía nadar
Y solo naufragando pude continuar
Pidiendo un salvavidas que
Me iba a buscar, a un hombre
Que se muere, sin tener razón
Que su único pecado
Fue brindar amor
Que su único tesoro
Fue su corazón.(bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że jestem włóczęgą,
Powiedzieli, że mnie zostawisz.
Nie może Ci nic zaoferować.
Nic nie ma.
Posłuchałeś tych słów.
Ich kolce były silniejsze.
Mogłem zrozumieć twoje milczenie.
Wiedziałem, że mnie kochasz.
I to byłeś Ty.
Ten, który nie jest ważny
Wrzuciłeś mnie do morza i nigdy.
Pytałeś, czy umie pływać.
I tylko po rozbitku udało mi się kontynuować.
Poprosić ratownika, który
Szukał mnie, mężczyzny.
Który umiera bez racji.
Że jego jedynym grzechem jest
To była miłość.
Że jego jedyny skarb
To było jego serce.
Nigdy nie miałem szczęścia.
Tylko moja szlachetność
Nigdy nie miałem szczęścia.
Mieć bogactwo
Tylko moje cnoty
Zrobili silny
Tylko ta wielka miłość
Robiła ludzi.
I to byłeś Ty.
Ten, który nie jest ważny
Wrzuciłeś mnie do morza i nigdy.
Pytałeś, czy umie pływać.
I tylko po rozbitku udało mi się kontynuować.
Poprosić ratownika, który
Szukał mnie, mężczyzny.
Który umiera bez racji.
Że jego jedynym grzechem jest
To była miłość.
Że jego jedyny skarb
To było jego serce.
Życie obraca się i ma zmiany
Czego się nie spodziewaliśmy
Znalazłem cię w innej scenie.
Dziś jest inaczej.
Teraz, jeśli spojrzysz prosto w oczy
Teraz, jeśli możesz ze mną porozmawiać.,
Sugerując, że się myliłeś.
Nie chcę słyszeć, jak odchodzisz.
I powiedz komu, radzę.
Dziękuję, ponieważ przerwałeś
Błogość tego próżniaka, który wierzył w miłość,
Nie mają pojęcia, jak bardzo cię kochałem.
Nie mają pojęcia, że cię uwielbiałem.
Powiedz im, co mam na myśli.
Nie ma czegoś takiego jak uraza.
Co dzięki przeznaczeniu
Znalazłem inną miłość.,
Ten, który zmienił moje szczęście.
Nie dając warunki
Nigdy nie miałem szczęścia.
Tylko moja szlachetność
Nigdy nie miałem szczęścia.
Mieć bogactwo
Tylko moje cnoty
Zrobili silny
Tylko ta wielka miłość
Robiła ludzi.
I to byłeś Ty.
Ten, który nie jest ważny
Wrzuciłeś mnie do morza i nigdy.
Pytałeś, czy umie pływać.
I tylko po rozbitku udało mi się kontynuować.
Poprosić ratownika, który
Szukał mnie, mężczyzny.
Który umiera bez racji.
Że jego jedynym grzechem jest
To była miłość.
Że jego jedyny skarb
To było jego serce.(bis)