Los Diablitos — No Voy A Llorar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Voy A Llorar", wykonawca: Los Diablitos.
Tekst piosenki
Yo no presentí
que en poco tiempo tu quisieras terminar,
DIOS lo quiso asi,
entonces no hay problema no voy a llorar.
Que será de mi.
O acaso soy el prisionero de un error.
Que vivió de ti y que tu solo le rompiste el corazón.
Y no voy a llorar, cuando te vea partir
tratare de borrar esa desilusión que dejaras en mi.
Y te juro por DIOS que no voy a llorar.
Si te quieres marchar yo no voy a impedir
tus sueños de volar a un mundo mas feliz
con nubes de cristal dejando lo que yo
guardaba para ti.
Me habían dicho que el amor era asi,
yo no se porque no quise escuchar,
hoy te alejas y me toca vivir
la experiencia mas amarga quizás.
Me habían dicho que el amor era asi
y hoy me encuentro que es la triste verdad.
El querer esta amarrado al sufrir
y el sufrir envuelto en la soledad.
Y no voy a llorar, cuando te vea partir
tratare de borrar esa desilusión
que dejaras en mi.
Y te juro por DIOS que no voy a llorar.
Y no voy a llorar porque aquí hay hombre
Un amanecer, tal vez una mañana hermosa volverás,
porque alguna vez te darás cuenta que me amaste de verdad.
Y tarde será porque si tu te vas yo no te esperare,
si me dolerá pero no esperar que tu quieras volver.
Y entonces volverás recordando el amor que hoy tu quieres dejar,
y sentirás dolor, preguntaras a DIOS,
Señor en donde esta si tu eras mi ilusión.
Llorando buscaras refugio en otro amor,
entonces volverán momentos de pasión que me conmoverán,
te lo juro por DIOS que no voy a llorar.
Me habían dicho que el amor era asi,
yo no se porque no quise escuchar,
hoy te alejas y me toca vivir
la experiencia mas amarga quizás.
Me habían dicho que el amor era asi
y hoy me encuentro que es la triste verdad.
El querer esta amarrado al sufrir
y el sufrir envuelto en la soledad.
Y no voy a llorar, cuando te vea partir
tratare de borrar esa desilusión
que dejaras en mi. Y te juro por DIOS
que no voy a llorar.
Y no voy a llorar porque aquí hay hombre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie miałem pojęcia.
że wkrótce będziesz chciał skończyć.,
Bóg chciał tego w ten sposób,
więc nie ma problemu, Nie będę płakać.
To będzie ode mnie.
Albo jestem więźniem błędu.
Że żył od ciebie, a Ty złamałeś mu serce.
I nie będę płakać, gdy zobaczę, jak wychodzisz.
postaram się usunąć frustrację, którą we mnie zostawiłeś.
Przysięgam na Boga, że nie będę płakać.
Jeśli chcesz odejść, Nie będę ci przeszkadzał.
Twoje marzenia o lataniu do szczęśliwszego świata
ze szklanymi chmurami pozostawiającymi to, co ja
trzymał dla ciebie.
Powiedziano mi, że taka jest miłość.,
Nie wiem, dlaczego nie chciałem słuchać.,
dziś wychodzisz, a teraz moja kolej, by żyć.
być może najbardziej gorzkie doświadczenie.
Powiedziano mi, że taka jest miłość.
a dzisiaj wydaje mi się, że to smutna prawda.
Pragnienie jest związane z cierpieniem
i cierpienie otoczone samotnością.
I nie będę płakać, gdy zobaczę, jak wychodzisz.
spróbuję usunąć to rozczarowanie.
że mnie zostawisz.
Przysięgam na Boga, że nie będę płakać.
I nie będę płakać, bo jest tu człowiek.
Świt, może piękny poranek, wrócisz.,
bo pewnego dnia zrozumiesz, że naprawdę mnie kochałeś.
I będzie za późno, bo jeśli odejdziesz, Nie będę na ciebie czekał.,
jeśli to będzie bolało, ale nie oczekuję, że będziesz chciała wrócić.
A potem wrócisz, pamiętając miłość, którą dziś chcesz zostawić.,
i poczujesz ból, zapytasz Boga.,
Boże, gdzie on jest, jeśli byłaś moją iluzją?
Płacząc, będziesz szukał schronienia w innej miłości,,
wtedy powrócą chwile namiętności, które mnie poruszą.,
przysięgam na Boga, że nie będę płakać.
Powiedziano mi, że taka jest miłość.,
Nie wiem, dlaczego nie chciałem słuchać.,
dziś wychodzisz, a teraz moja kolej, by żyć.
być może najbardziej gorzkie doświadczenie.
Powiedziano mi, że taka jest miłość.
a dzisiaj wydaje mi się, że to smutna prawda.
Pragnienie jest związane z cierpieniem
i cierpienie otoczone samotnością.
I nie będę płakać, gdy zobaczę, jak wychodzisz.
spróbuję usunąć to rozczarowanie.
że mnie zostawisz. Przysięgam na Boga.
że nie będę płakać.
I nie będę płakać, bo jest tu człowiek.