Los Diablitos — Un Amor Tan Lindo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Amor Tan Lindo", wykonawca: Los Diablitos.
Tekst piosenki
Que no has sido jamás correspondida
Que hoy eres un capricho para mí
Y eso ahora se te ocurre solo a ti
Y me mandas a buscar otro querer
Cómo quieres que otro amor vuelva a sentir
Si hasta mi alma tú te la llevaste ayer
Cómo puedes hoy pensar qué haría sin ti
Con otra sea feliz, eso no puede ser
Yo no entiendo lo que dices tu razones no valdrán
Yo sí pude perdonarte, pero en cambio, tú te vas
Piensa que te quedas sola y así no hay felicidad
Piensa bien que nuestras vidas no se pueden separar
Son dos vidas que se aman en la dicha y en el mal
Piensa que un amor tan lindo
Que un amor tan lindo no puede acabar
Piensa que te quedas sola y por siempre me amarás
II
Con los años quizás comprenderás lo que yo he sido
Y agradecerás lo que vivimos
En los tiempos felices de este amor
Me pregunto si vas a recordar estos amores
O si vas a olvidar lo que este hombre
Por ti alguna una vez quiso con dolor
Si supieras simplemente la verdad
Si supieras lo que mi alma te ocultó
Si supieras que no quise comprobar
La mentira que al fin pondría en duda tu amor
Yo no sé si fue por miedo o por amor
Que no quise aceptar lo que la gente habló
Yo no pienso que mis males
Sean eternos, yo sé bien
Que hay un tiempo de pesares
Y otros de alegría también
Piensa que te quedas sola y así no hay felicidad
Piensa bien que nuestras vidas no se pueden separar
Son dos vidas que se aman en la dicha y en el mal
Piensa que un amor tan lindo
Que un amor tan lindo no puede acabar
Y piensa que un amor tan lindo
Como el de nosotros no puede acabar (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że nigdy cię nie odwzajemniono.
Że jesteś dziś dla mnie kaprysem.
I to teraz przychodzi do głowy tylko Tobie.
A Ty wysyłasz mnie, żebym szukał innego pragnienia.
Jak chcesz, aby druga miłość znów się poczuła
Jeśli zabrałeś ją wczoraj przed moją duszą.
Jak możesz dziś myśleć, co bym bez ciebie zrobił?
Z innym, aby być szczęśliwym, to nie może być.
Nie wiem, o czym mówisz.
Mogłem ci wybaczyć, ale zamiast tego odchodzisz.
Myśl, że jesteś sama, więc nie ma szczęścia.
Myśl dobrze, że nasze życia nie mogą być rozdzielone.
Są to dwa życia, które kochają się w szczęściu i w złu.
Myśli, że taka słodka miłość
Że taka słodka miłość nie może się skończyć.
Pomyśl, że zostaniesz sama i będziesz mnie kochać na zawsze.
II
Z biegiem lat, może zrozumiesz, kim byłem.
I będziesz wdzięczny za to, że żyjemy.
W szczęśliwych czasach tej miłości
Zastanawiam się, czy pamiętasz tę miłość?
Lub jeśli zapomnisz, że ten człowiek
Dla Ciebie kiedyś chciał z bólem.
Gdybyś znał prawdę.
Gdybyś wiedział, co moja dusza przed tobą ukryła.
Gdybyś wiedział, że nie chciałem tego sprawdzać.
Kłamstwo, które w końcu zakwestionuje twoją miłość.
Nie wiem, czy to z powodu strachu, czy miłości.
Że nie chciałem akceptować tego, o czym mówili ludzie.
Nie sądzę, że moje kłopoty
Bądź wieczny, wiem dobrze
Że jest czas żalu
I innizobacz też
Myśl, że jesteś sama, więc nie ma szczęścia.
Myśl dobrze, że nasze życia nie mogą być rozdzielone.
Są to dwa życia, które kochają się w szczęściu i w złu.
Myśli, że taka słodka miłość
Że taka słodka miłość nie może się skończyć.
I myśli, że taka słodka miłość
Jak nie możemy mieć końca (bis)