Los Enemigos — Me sobra carnaval tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me sobra carnaval", wykonawca: Los Enemigos.
Tekst piosenki
Aunque los platos pagues
ya no hay quien te devuelva
lo que un dia no supiste
y ahora sabes.
de nuevo carnavales
y tu ya ni te acuerdas
de que aquí se entra,
pero no se sale.
amigos como treguas,
amistades con fraude,
remedios que siempre
llegan tarde.
lo que crece mengua,
parece que es asi,
muerdete la lengua
y baila infeliz.
y mira desde aquí
se parecen a ti.
dime: ¿desde allí todos también
se parecen a mi?
y cuando todo acabe
yo no quiero una piedra
encima de mi
solo quiero tierra
y algunos frutales
para que me abracen
que sus tiernas raizes me comprendan
voy derecho al desguace
con mi nuevo disfraz,
voy vestido de barbaridad.
derechito al baile,
me sobra carnaval
¡estate quieto, que bailas fatal!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli posiłki płacą
nie ma już nikogo, kto by cię odzyskał.
że kiedyś nie wiedziałeś.,
teraz już wiesz.
znowu karnawały
i już nie pamiętasz.
co tu jest wliczone,
ale nie wychodzi.
przyjaciele jak rozejm,
przyjaźń z oszustwem,
środki zaradcze, które zawsze
spóźniają się.
co rośnie mniej,
chyba tak.,
ugryź się w język.
i tańczy nieszczęśliwy.
i Patrz stąd.
wyglądają jak ty.
powiedz mi: stamtąd też wszystko
wyglądają jak ja?
a kiedy to się skończy,
nie potrzebuję kamienia.
nade mną.
chcę tylko ziemi.
i niektóre drzewa owocowe
żeby mnie przytulili.
niech jego delikatne korzenie mnie zrozumieją.
Idę prosto na wysypisko.
z moim nowym garniturem.,
jestem ubrany w barbarzyństwo.
prosto na bal.,
mam karnawał.
czekaj, tańczysz okropnie!