Los Fabulosos Cadillacs — Averno, el Fantasma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Averno, el Fantasma", wykonawca: Los Fabulosos Cadillacs.
Tekst piosenki
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
No tengo cuerpo, no tengo casa ni mujer,
no tengo manos, no tengo nada que perder,
estaba vivo y Él me señaló,
tocó mi cuerpo y me despidió.
Me caí muerto y dije chau, chau, chau,
salí volando por arriba del mar,
no tengo ojos pero te puedo ver,
pasé del otro lado y ya no me puedo volver.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Cuando era chico, yo era bailarín,
sigo bailando en este mundo sin fin.
Un sentimiento vaga por la eternidad,
estoy aquí, estoy allá.
Soy del ayer, soy del mañana,
la gente tiene miedo porque soy un fantasma.
Un bailarín,
cuando vivía yo era el rey del swing.
Soy un bailarín,
en este mundo sin fin,
rey del swing.
Soy un fantasma,
un alma en pena que vive flotando,
que vaga por el cielo y va buscando
un cuerpo para poder descansar.
Sueño que te abrazo,
y no quiero despertar.
Soy del ayer, soy del mañana,
la gente me tiene miedo porque soy un fantasma feo.
Pero igual te veo, yo te veo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Duchem.,
dusza w smutku, która żyje, pływając,,
który wędruje po niebie i szuka
ciało do odpoczynku.
Jestem Duchem.,
dusza w smutku, która żyje, pływając,,
który wędruje po niebie i szuka
ciało do odpoczynku.
Nie mam ciała, domu i żony.,
nie mam rąk, nie mam nic do stracenia.,
żyłem i wskazał na mnie.,
dotknął mojego ciała i pożegnał się ze mną.
Padłem martwy i powiedziałem: Chow, Chow, Chow.,
przeleciałem nad morzem.,
nie mam oczu, ale widzę ciebie.,
przeszedłem na drugą stronę i nie mogę już wrócić.
Jestem Duchem.,
dusza w smutku, która żyje, pływając,,
który wędruje po niebie i szuka
ciało do odpoczynku.
Jestem Duchem.,
dusza w smutku, która żyje, pływając,,
który wędruje po niebie i szuka
ciało do odpoczynku.
Kiedy byłem dzieckiem, byłem tancerzem.,
wciąż tańczę w tym nieskończonym świecie.
Niejasne poczucie wieczności,
jestem tutaj.
Jestem od wczoraj, jestem od jutra. ,
ludzie się boją, bo jestem Duchem.
Tancerz,
kiedy żyłem, byłem królem huśtawki.
Jestem tancerzem.,
w tym nieskończonym świecie,
król huśtawki.
Jestem Duchem.,
dusza w smutku, która żyje, pływając,,
który wędruje po niebie i szuka
ciało do odpoczynku.
Chcę cię przytulić.,
i nie chcę się obudzić.
Jestem od wczoraj, jestem od jutra. ,
ludzie boją się mnie, bo jestem brzydkim duchem.
Ale i tak cię widzę.