Los Fabulosos Cadillacs — Manuel Santillan, El Leon) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manuel Santillan, El Leon)", wykonawca: Los Fabulosos Cadillacs.
Tekst piosenki
El leon esta escondido en el callejon
Sabe bien lo que le va a pasar
Entonces saca su revolver y va a disparar
La policia lo rodea sin tregua
Lo buscan por ajuste de cuentas
Y ese sargento que sin vacilar
Abre fuego y le da
Lo curioso es que antes de morir
El leon Santillan pronuncio palabras
Ante los oficiales que desconcertados miraban
Y les dijo:
Queridos enemigos de siempre,
Dejo este mundo de dolor
Nunca se olviden
Que ya toda la gente va hacia el mar
Coro: Van al mar, van al mar
Llanto, dolor, sufrimiento
De un pueblo se ahoga en el mar
Lo dijo el leon, Manuel Santillan
Lo dijo el leon, viejo peleador de San Telmo
Lo dijo el leon, Manuel Santillan el leon
Lo dijo el leon…
Los oficiales que vieron morir a Santillan
Abandonaron la institucion
Nunca mas se supo de ellos,
Del caso no se hablo mas
Sin embargo por el viejo San Telmo
En un sucio bodegon
Dicen que un borracho
Murmuro llorando las palabras que eran del leon
Y cuales eran, Manuel
Coro…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lew ukrywa się w alejce.
Dobrze wie, co się z nim stanie.
Potem wyciąga rewolwer i zamierza strzelać
Policja otacza go bez rozejmu
Szukają go, by się zemścić.
I ten sierżant, który nie zawahał się
Otwiera ogień i daje
Najśmieszniejsze jest to, że przed śmiercią
Leon Santillan wypowiada słowa.
Przed zdziwionymi spojrzeniami oficerów
I powiedział im::
Drodzy wieczni wrogowie,
Opuszczam ten świat bólu.
Nigdy nie zapomnij
Że już wszyscy ludzie idą do morza,
Refren: idą do morza, idą do morza.
Płacz, ból, cierpienie
Z wioski tonie do morza
- Zapytał Lew, podchodząc do niego.
- Powiedział Leon, stary wojownik San Telmo.
-Powiedział El Leon, Manuel Santillan-El Leon.
- Powiedział Leon.…
Oficerowie, którzy widzieli śmierć Santillana
Opuścili Instytut.
Nikt więcej o nich nie słyszał.,
Nie rozmawiamy już o sprawie.
Jednak Stare San Telmo
W brudnej martwej naturze
Mówi się, że pijany
Mamroczę, płacząc słowami, które były od Leona.
I jacy byli, Manuelu.
Chór…