Los Fresones Rebeldes — ¡Vaya Futuro! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¡Vaya Futuro!", wykonawca: Los Fresones Rebeldes.
Tekst piosenki
Desde siempre he creído lo que me han contado
Mil teorías fantasías cuentos que he escuchado
Me los creí, pobre de mí
La vida en el dos mil iba a ser distinta
El vivir en el espacio tenía buena pinta
Pero aquí estoy, pena me doy
Sin haberme dado cuenta el tiempo ha pasado
Y no niego que la ciencia lo suyo ha avanzado
Eso es verdad, sí que es verdad
De mi tierra solo un buque ha subido al cielo
Y a mí no me dejan ir, que todavía no puedo
Hay que esperar, hasta cuando esperar
(¡Y Espacio 1999 qué?, — Eso, pues no hay quien se lo crea, ¿Y Perdidos en el
Espacio tampoco? ¿Otra
Que tal?)
No os creáis lo que os cuenten por ahí
No os vaya a pasar lo que a mí
Yo quería ir a la luna a pasear
Y me tendré que aguantar
No os creáis lo que os cuenten por ahí
No os vaya a pasar lo que a mí
Yo quería ir a la luna a pasear
Y me tendré que aguantar
Yo me sigo acatarrando duermo en una cama
Sigue durando dos días el fin de semana
Nada cambió, no creo yo
El futuro es un timo, eso es lo que pienso
Esperare hasta el dos mil cien y ya veré que os cuento
No mucho mas, ya lo verás
(¿Y Manolo Díaz con su laboratorio? — Anda ya, ¿donde
Vas con eso?, ¿y marcianita de minisafaro? — ¡No me hagas reír!)
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze wierzyłem w to, co mi powiedziano.
Tysiąc teorii fantazji opowieści, które słyszałem
Uwierzyłem im, biedaku.
Życie w dwóch tysiącach miało być inne.
Życie w kosmosie wyglądało dobrze
Ale oto jestem, biada mi,
Nie zdając sobie sprawy, że czas minął.
I nie zaprzeczam, że nauka posunęła się naprzód.
To prawda.
Z mojej ziemi tylko jeden statek wzbił się w niebo.
I nie puszczają mnie, że nadal nie mogę
Trzeba czekać, aż czekać.
(I Kosmos 1999 co?.- To, bo nie kto mu uwierzy, ale kto straci w
Przestrzeń też? ¿Inny
Jak się masz?)
Nie wierz w to, co ci się tam mówi
Nie spotka cię to, co mnie.
Chciałem iść na Księżyc na spacer.
I będę musiał to znieść.
Nie wierz w to, co ci się tam mówi
Nie spotka cię to, co mnie.
Chciałem iść na Księżyc na spacer.
I będę musiał to znieść.
Ciągle się powstrzymuję, śpię w łóżku.
Trwa dwa dni w weekend
Nic się nie zmieniło, nie sądzę
Przyszłość to oszustwo, oto co myślę.
Poczekam do dwustu tysięcy i zobaczę, co wam powiem.
Niewiele więcej, zobaczysz.
(A Manolo Diaz ze swoim laboratorium? - Gdzie?
Idziesz z tym?- a Marsjanin z minisafaro? - Nie rozśmieszaj mnie!)
Wydany…
Wydany…
Wydany…
Wydany…