Los Hermanos Zuleta — Mi Hermano y Yo (En Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Hermano y Yo (En Vivo)", wykonawca: Los Hermanos Zuleta.
Tekst piosenki
Hace tiempo que en mi mente existía
Un viejo compromiso de componer un son
Se trataba de hacé una melodía
Con unos cuantos versos, con todo el corazón
Pero el tiempo no es corto todavía
Y ya llegó el momento para poder cantar
Con una nota linda
Con una voz sentida
Y ganas de llorar (bis)
Porque cuando escucho mi triste acordeón
Quisiera reirme y quisiera llorar
Porqué cuando escucho a mi hermano cantar
Quisiera una copa llena de licor
Quisiera un momento olvidar el dolor
Que pasen las penas y sentirme feliz
Al lado de mi hermano
Con quien he batallado
Para poder vivir (bis)
Muchas veces que la gente no sabe
Que ratos tan amargos por culpa del folklore
Sin embargo soy un hombre incansable
Y vivo enamorado de mi pobre acordeón
Así mismo bastantes cosas grandes
Momentos agradables
Y ratos de derroche
De una parranda buena
Al lao de Andrés Becerra
Y al lao de Poncho Cotes
Quizás cuantas noches he visto salir
La luna radiante por la madrugô
Quizás cuantas noches sin poder dormir
A veces con ganas de irme a acostar
Se sufre, se goza y se vive feliz
Hay ratos solemnes y otros de agonía
Y muchas veces triste
Y así la gente dice
Que todo es alegría (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu w moim umyśle istniało
Stare zobowiązanie do snu
To była melodia.
Z kilkoma wierszami, całym sercem.
Ale czas nie jest jeszcze krótki
I nadszedł czas, aby śpiewać.
/ Align = "left" /
Z wrażliwym głosem
I chcę płakać (bis.)
Bo kiedy słyszę mój smutny Akordeon,
Chciałbym się śmiać i chciałbym płakać.
Dlaczego, Kiedy słyszę, jak mój brat śpiewa,
Chciałbym się napić pełnego alkoholu.
Chciałbym na chwilę zapomnieć o bólu.
Niech smutek minie, a ja będę szczęśliwy.
Obok mojego brata.
Z kim walczyłem.
Aby móc żyć (bis)
Wiele razy, kiedy ludzie nie wiedzą,
Co to jest gorzki czas z powodu Folkloru
Jednak jestem niestrudzoną osobą
I żyję w miłości do mojego biednego akordeonu.
Jest też sporo wielkich rzeczy
Przyjemne chwile
I czas ruiny
Od dobrej imprezy
Lao Andres Becerra
I Lao PONCHO Cotes
Może ile nocy widziałem, jak wychodzi.
Księżyc świeci wczesnym rankiem
Może ile nocy nie mogę spać
Czasami chcesz iść spać.
Cierpisz, cieszysz się i żyjesz szczęśliwie
Są uroczyste czasy i inne agonie
I często smutne
I tak ludzie mówią,
Co to wszystko jest radość (bis)