Los Inquietos — Nunca niegues que te amo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nunca niegues que te amo", wykonawca: Los Inquietos.
Tekst piosenki
Mírame de frente y dime
Qué hice que me duele tanto
Mira al cielo y te imaginas
Que la alegría, que ilumina el día
Se ha congelado, porque no te tengo
Dime porqué te alejaste, no comprendo la razón
Tantos momentos felices
Y hoy la tristeza, sólo me acompaña
En el silencio, y en mi habitación.
Imagínate que paso de la risa al llanto
Y hasta hoy nunca en la vida había llorado tanto
Imagínate preferiría la soledad
Aunque te mueras pidiendo que te vuelva a amar
Dime que la lluvia ha caido por error
Y que ya no hay tiempo para poderme explicar
Que no sientes frío aunque yo te veo temblar
Voy a hacerme el loco porque te espera otro amor
Dime que me quieres y que pronto volveras
Que aunque no sea cierto tambien finjiré esperar
Mánchame la vida con un juramento en vano
Que me pides que haga mientras me sueltas las manos
Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fría que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Si supieras que soy fuerte
Tanto que he de comprenderte
Los caminos se hacen largos
Y el caminante, luego de caer
Tiene que ser fuerte, para levantarse
Y es que extraño tantas cosas
Pero no puedo evitarlo
Aunque todavía no entiendo, en que he fallado
Puedes explicarlo
Quisiera escucharlo, pero de tus labios
Imagínate un instante que he perdido yo Que yo me imagino que tal vez perdiste tú
Tú reirás yo fui otro más para tu colección
Yo reiré por ver en ti lo que no eres tú
Sabes que la lluvia nunca cae por error
Pero sin embargo me lo quieres explicar
Y no es que yo piense que creerte es necesario
Ya que voy a hacer si te me escapas de las manos
No tienes que darme un beso ni pedir perdón
Ni abrazarme fuerte para confundirme más
Ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Mejor vete pronto que otro amor te está esperando
Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fria que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo
No trates de abrazarme para confundirme más
Ni ocultar la prisa que ya tanto has ocultado
Mejor vete pronto que otro amor te esta esperando
Y me niegas la lluvia aunque me ahogue la vida
Y esta brisa tan fría que congela mis manos
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojalá nunca nunca, niegues que yo te amo
Has negado que tienes otro amor y me engañas
Ojala nunca nunca, niegues que yo te amo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie i powiedz mi.
Co zrobiłem, że tak bardzo cierpię.
Spójrz w niebo i wyobrażasz sobie
Że radość, która oświetla dzień,
Zamarzł, bo nie mam ciebie.
Powiedz mi, dlaczego odszedłeś. nie rozumiem powodu.
Tak wiele szczęśliwych chwil
A dziś smutek, po prostu mi towarzyszy.
W ciszy i w moim pokoju.
Wyobraź sobie, że przechodzę od śmiechu do płaczu
I do dziś nigdy w życiu nie płakałem tak bardzo.
Wyobraź sobie, że wolałbym być sam.
Nawet jeśli umrzesz, prosząc o miłość.
Powiedz, że padało przez pomyłkę.
I że nie ma więcej czasu, aby mi wyjaśnić,
Że nie czujesz zimna, chociaż widzę, jak się trzęsiesz.
Będę udawał wariata, bo czeka na Ciebie inna miłość.
Powiedz, że mnie kochasz i niedługo wrócisz.
Że nawet jeśli to nieprawda, też będę udawał, że się tego spodziewam.
Pokaż mi życie daremną przysięgą.
O co mnie prosisz, gdy puścisz moje ręce?
I odmawiasz mi deszczu, nawet jeśli utopi mi życie.
A ta bryza jest tak zimna, że zamarza mi ręce.
Zaprzeczasz, że masz inną miłość i okłamujesz mnie.
Mam nadzieję, że nigdy, przenigdy nie zaprzeczysz, że cię kocham.
Zaprzeczasz, że masz inną miłość i okłamujesz mnie.
Mam nadzieję, że nigdy, przenigdy nie zaprzeczysz, że cię kocham.
Gdybyś wiedział, że jestem silny.,
Tyle, że muszę cię zrozumieć.
Drogi stają się długie
I Walker, po upadku
Musi być silny, aby wstać.
I tęsknię za wieloma rzeczami.
Ale nic na to nie poradzę.
Chociaż nadal nie rozumiem, w czym zawiodłem
Możesz to wyjaśnić
Chciałbym to usłyszeć, ale z twoich ust.
Wyobraź sobie chwilę, że straciłem, że wyobrażam sobie, że może ty straciłeś.
Będziesz się śmiał, byłem kolejnym do twojej kolekcji.
Będę się śmiał, żeby zobaczyć w tobie coś, czym nie jesteś.
Wiesz, że deszcz nigdy nie spada przez pomyłkę
Ale chcesz mi to wyjaśnić.
I nie chodzi o to, że uważam, że powinieneś w to wierzyć.
Więc co zrobię, jeśli mi się wymkniesz?
Nie musisz mnie całować ani przepraszać.
I nie ściskaj mnie mocno, żeby mnie zmylić.
Albo ukryć pośpiech, który tak długo ukrywałeś.
Lepiej odejdź szybko, niż czeka na ciebie inna miłość.
I odmawiasz mi deszczu, nawet jeśli utopi mi życie.
A ta bryza jest tak zimna, że zamarza mi ręce.
Zaprzeczasz, że masz inną miłość i okłamujesz mnie.
Mam nadzieję, że nigdy, przenigdy nie zaprzeczysz, że cię kocham.
Zaprzeczasz, że masz inną miłość i okłamujesz mnie.
Mam nadzieję, że nigdy, przenigdy nie zaprzeczysz, że cię kocham.
Nie próbuj mnie przytulić, żeby mnie zmylić.
Albo ukryć pośpiech, który tak długo ukrywałeś.
Lepiej odejdź szybko, niż czeka na ciebie inna miłość.
I odmawiasz mi deszczu, nawet jeśli utopi mi życie.
A ta bryza jest tak zimna, że zamarza mi ręce.
Zaprzeczasz, że masz inną miłość i okłamujesz mnie.
Mam nadzieję, że nigdy, przenigdy nie zaprzeczysz, że cię kocham.
Zaprzeczasz, że masz inną miłość i okłamujesz mnie.
Mam nadzieję, że nigdy, przenigdy nie zaprzeczysz, że cię kocham.…