Los Kjarkas — Niña Mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niña Mia", wykonawca: Los Kjarkas.
Tekst piosenki
Hoy quiero contarte de mis sueños, niña mía
de montañas que se pierden en la lejanía,
de caminos de cristal, de noches sin estrellas,
de ríos y mares, de gente sin tierra. (bis)
Hoy quiero sembrar en tus manitas, primaveras,
saber de tus sueños y en tus ojos quiero verme,
y buscar muy juntos por el canto del tiempo
la verdad amarga, de niños que sufren. (bis)
Quiero verte niña dibujada
en un pensamiento nuevo,
donde el sol cada mañana brille más,
y en tu carita, pequeña
mil caricias todas nuevas
Quiero verte niña dibujada
en un pensamiento nuevo,
donde el sol cada mañana brille mas,
y en tu carita pequeña,
mil caricias,
todas nuevas
estrellas celestes
dibujando en tu mirar.
(Gracias a Jaime por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś chcę ci opowiedzieć o moich marzeniach, dziewczyno.
od gór, które gubią się w oddali,,
z kryształowych dróg, z bezgwiezdnych nocy,,
od rzek i mórz, od ludzi bez ziemi. (bis)
Dziś chcę zasiać w Twoich złota rączka, wiosna,,
wiem o swoich marzeniach, a w twoich oczach chcę widzieć siebie.,
i szukać blisko siebie przez czas śpiewu,
gorzka prawda o cierpiących dzieciach. (bis)
Chcę, żebyś była malowaną dziewczynką.
w nowej myśli,
gdzie słońce świeci jaśniej każdego ranka.,
i na twojej twarzy, mała.
tysiąc łasic wszystkie nowe
Chcę, żebyś była malowaną dziewczynką.
w nowej myśli,
gdzie słońce świeci jaśniej każdego ranka.,
i na twojej małej buźce.,
tysiąc łasic,
wszystkie nowe
gwiazdy niebieskie
rysowanie na swój wygląd.
(Dzięki Jaime za ten list)