Los Lobos — Corrido De Dolores Huerta #39 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Corrido De Dolores Huerta #39", wykonawca: Los Lobos.
Tekst piosenki
En Dawson, Nuevo Mexico
El diez de abril
Nacio Dolores Huerta
Nadie se lo imaginaba
Que ella iria encabezar
Parte del gran movimiento
En Stockton, California
Donde ella se crio
Empezo a ver la injusticia
Que el campesino ha sufrido
Sin la representacion
Que una union le daria
Me acuerdo que alla en Delano
El sesenta y dos
Se asocio con Cesar Chavez
Y entre el y la Dolores
Formularon una union
Que llego a cambiar les leyes
Su sentir de mujer
Dirigio por buen camino
Del mejor por venir
Al humilde campesino
Su sentir de mujer
Le presto a la union la fuerza
Te has ganado la flor
De la paz, Dolores Huerta
Despues que organizaron
La gente en la union
Imponieron una huelga
Para hablar de los contratos
Tambien para nagociar
Apuntaron a la Huerta
Cesar Chavez les decia
«Vamos a ganar
Esta huelga sin violencia
La revolucion social
Hay que ganarla con la paz
Derramar sangre no es ciencia»
Y un dia en Arizona
La gente decia
«Ay Dolores, no se puede!»
La Dolores les contesta
«Esto sera nuestro grito
Si se puede! Si se puede!»
Su sentir de mujer
Dirigio por buen camino
Del mejor por venir
Al humilde campesino
Su sentir de mujer
Le presto a la union la fuerza
Te has ganado la flor
De la paz, Dolores Huerta
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Dawson W Nowym Meksyku
Dziesiątego kwietnia
Urodziłem Się Dolores Huerta
Nikt nie miał pojęcia.
Co ona będzie prowadzić
Część wielkiego ruchu
W Stockton W Kalifornii
Gdzie dorastała
Zaczynam dostrzegać niesprawiedliwość.
Że chłop cierpiał
Bez reprezentacji
Co da mu Sojusz
Pamiętam, że Alla jest w Delano.
Sześćdziesiąt dwa
Współpracuje z Cesarem Chavezem
I między nim a bólem
- Nie wiem-odpowiedział.
Że mogę zmienić ich prawa,
Jego poczucie kobiety
Zmierzał właściwą drogą.
Z najlepszych przyjść
Skromnego chłopa
Jego poczucie kobiety
Daję Sojuszowi siłę.
Zasłużyłeś na kwiat.
De La Paz, Dolores Huerta
Po zorganizowaniu
Ludzie w Unii
Strajkują.
Aby porozmawiać o umowach
Również dla nagociar
Wskazali na ogród warzywny.
- Zawołał Chavez.
"Wygramy
To strajk bez przemocy
Rewolucja społeczna
Musimy ją pokonać światem.
Rozlewanie krwi nie jest nauką.»
I raz w Arizonie
Ludzie mówią,
"Niestety, Dolores, nie możesz!»
Dolores im odpowiedziała.:
"To będzie nasz krzyk
Jeśli możesz! Jeśli możesz!»
Jego poczucie kobiety
Zmierzał właściwą drogą.
Z najlepszych przyjść
Skromnego chłopa
Jego poczucie kobiety
Daję Sojuszowi siłę.
Zasłużyłeś na kwiat.
De La Paz, Dolores Huerta