Los Lobos — One Time One Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Time One Night", wykonawca: Los Lobos.
Tekst piosenki
A wise man was telling stories to me About the places he had been to And the things that he had seen
A quiet voice is singing something to me An age old song about the home of the brave
In this land here of the free
One time one night in America
A lady dressed in white with the man she loved
Standing along the side of their pickup truck
A shot rang out in the night
Just when everything seemed right
Another headline written down in America
The guy that lived next door in #305
Took the kids to the park and disappeared
About half past nine
Who will ever know
How much she loved them so That dark night alone in America
A quiet voice is singing something to me An age old song about the home of the brave
In this land here of the free
One time one night in America
Four small boys playing ball in a parking lot
A preacher, a teacher, and the other became a cop
A car skidded into the rain
Making the last little one a saint
One more light goes out in America
A young girl tosses a coin in the wishing well
She hopes for a heaven while for her
There’s just this hell
She gave away her life
To become somebody’s wife
Another wish unanswered in America
People having so much faith
Die too soon while all the rest come late
We write a song that no one sings
On a cold black stone
Where a lasting peace will finally bring
The sunlight plays upon my windowpane
I wake up to a world that’s still the same
My father said to be strong
And that a good man could never do wrong
In a dream I had last night in America
A wise man was telling storie to me About the places he had been to And the things that he had seen
A quiet voice is singing something to me An age old song about the home of the brave
In this land here of the free
One time one night in America
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mądry człowiek opowiadał mi historie o miejscach, w których był i o rzeczach, które widział.
Cichy głos śpiewa coś dla mnie wiekową Pieśń o domu odważnych
In this land here of the free
One time one night in America
Kobieta ubrana na biało z mężczyzną, którego kochała
Stojąc wzdłuż ich pickupa
W nocy padł strzał.
Just when everything seemed right
Another headline written down in America
Facet, który mieszkał obok w #305
Zabrał dzieci do parku i zniknął.
Około wpół do dziewiątej.
Who will ever know
Jak bardzo ich kochała tak, że ciemna noc sama w Ameryce
Cichy głos śpiewa coś dla mnie wiekową Pieśń o domu odważnych
In this land here of the free
One time one night in America
Czterech małych chłopców grających w piłkę na parkingu
Kaznodzieja, nauczyciel, a drugi został gliną.
Samochód wpadł w deszcz
Uczynienie z ostatniego małego Świętego
One more light goes out in America
Młoda dziewczyna rzuca monetę do studni życzeń
Ma nadzieję na niebo, a dla niej
Jest tylko to piekło.
Oddała swoje życie.
Zostać czyjąś żoną
Another wish unsanswered in America
Ludzie mający tyle wiary
Umrzyj zbyt szybko, a reszta się spóźni.
We write a song that no one sings
On a cold black stone
Gdzie w końcu przyniesie trwały pokój
Słońce gra na mojej szybie
I wake up to a world that ' s still the same
Mój ojciec mówił, żeby być silnym.
I że dobry człowiek nigdy nie zrobiłby nic złego
We śnie ostatniej nocy w Ameryce
Mądry człowiek opowiadał mi storie ' go o miejscach, w których był i o rzeczach, które widział.
Cichy głos śpiewa coś dla mnie wiekową Pieśń o domu odważnych
In this land here of the free
One time one night in America