Los Muertos de Cristo — Pan y Circo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pan y Circo", wykonawca: Los Muertos de Cristo.
Tekst piosenki
Soy, un esclavo del trabajo,
¿que es lo que puedo hacer?
Desde pequeño me educaron,
A ser sumiso, a obedecer,
A ser un hombre de provecho,
Sin derecho y sin saber,
Una marioneta al servicio del poder.
Mis manos son de los bancos,
Mi alma de la iglesia,
Mi dignidad esta por los suelos,
Y mi vida sigue en la miseria.
Y si el pueblo quiere despertar,
El estado nos ofrece pan y circo a reventar.
Pasas la vida trabajando,
Sin tiempo para pensar,
Y el poco que nos dejan,
Lo intentan rellenar,
Con basura televisiva,
Toros, fútbol, drogadiccion,
Falsantes lee futuros y revistas del corazon.
¡dormidos, dormidos!
Asi nos quiere ver el sistema,
¡sumidos, sumidos!
En lo mas hondo de la caverna.
Asi no puedo continuar,
¡despierta!
Mi mente enferma y a punto de estallar,
Solo quiero despertar,
¡despierta!
La ignorancia va devorando mi inteligencia.
Soy el reflejo de tu espejo,
Es a ti, no mires atras,
Soy esa tristeza,
Que esta en tu falsa felicidad,
Soy la duda que golpea,
Tu cerebro sin parar,
Soy la pesadilla,
Que aterroriza tu bienestar.
Mi sangre es de la patria,
Mi dueño un empresario,
Mi libertad solo es un voto,
Y mi dios el gran hermano.
Y si el pueblo quiere despertar,
El estado nos ofrece pan y circo a reventar.
Pero algun dia tiene que cambiar,
Entonces compañero,
Que esta cancion te haga despertar,
Pero algun dia tiene que cambiar,
Entonces compañera a que esperas para luchar.
Y ahora el pueblo pide libertad,
La funcion ha comenzado,
Y en la arena ahora tu estas.
Y ahora el pueblo pide libertad,
Descubriendo las infamias,
De esta falsa democracia.
¡Tu democracia apesta!(x5)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, niewolnik pracy,,
co mogę zrobić?
Wychowywano mnie od dziecka.,
Być posłusznym, posłusznym.,
Bycie człowiekiem pożytku,
Bez prawa i bez wiedzy,
Marionetka w służbie władzy.
Moje ręce od banków,
Moja dusza kościelna,
Moja godność leży na podłodze.,
A moje życie wciąż jest w nędzy.
A jeśli ludzie chcą się obudzić,,
Państwo oferuje nam chleb i cyrk pęknąć.
Spędzasz życie pracując,
Nie ma czasu na myślenie.,
I trochę tego, co nam zostawiają,,
Próbują go wypełnić,
Ze śmieciami telewizyjnymi,
Byki, piłka nożna, uzależnienie,
Kłamcy czytają futures i czasopisma serca.
śpij, śpij!
Chce, żebyśmy zobaczyli system.,
pogrążeni, pogrążeni!
W głębi jaskini.
Więc nie mogę kontynuować.,
Obudź się!
Mój umysł jest chory i zaraz pęknie.,
Chcę się tylko obudzić.,
Obudź się!
Ignorancja pożera mój umysł.
Jestem odbiciem twojego lustra.,
To na ciebie, nie oglądaj się za siebie.,
Jestem tym smutkiem,,
Co jest w Twoim fałszywym szczęściu,
Jestem wątpliwość, która uderza,,
Twój mózg bez przerwy,
Jestem koszmarem.,
To terroryzuje twoje dobre samopoczucie.
Moja krew pochodzi z ojczyzny.,
Mój właściciel jest biznesmenem.,
Moja wolność to tylko jedno ślubowanie.,
I mój Boże, wielki bracie.
A jeśli ludzie chcą się obudzić,,
Państwo oferuje nam chleb i cyrk pęknąć.
Ale pewnego dnia to musi się zmienić.,
Partner,
Niech ta piosenka cię obudzi.,
Ale pewnego dnia to musi się zmienić.,
Więc czekasz na walkę.
A teraz ludzie proszą o wolność.,
Funkcja rozpoczęta,
A teraz jesteś na piasku.
A teraz ludzie proszą o wolność.,
Otwarcie wstydu,
Od tej fałszywej demokracji.
Twoja demokracja jest do bani!(x5)