Los Nocheros — Penas Y Alegrias Del Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Penas Y Alegrias Del Amor", wykonawca: Los Nocheros.
Tekst piosenki
Mira como se me pone la piel
Cuando te recuerdo
Por la gargante me sube un río de sangre fresco
De la herida que atraviesa
De parte a parte mi cuerpo
Tengo clavos en las manos
Y cuchillos en los dedos
Y en la sien una corona
Hecha de alfileres negros
Mira cómo se me pone la piel
Cada vez que me acuerdo
Que soy un hombre casado
Y sin embargo te quiero
Entre tu casa y mi casa
Hay un muro de silencio
De hortigas y de chumberas
De cal, de arena y de viento
De madreselvas oscuras
Y de vidrios en acecho
Un muro para que nunca lo pueda saltar el pueblo
Que está rondando la llave
Que guarda nuestro secreto
Si yo sé bien que me quieres
Y tú sabes que te quiero
Y lo sabemos los dos
Y nadie puede saberlo
Salgo de mi casa al campo
Sólo con un pensamiento
Por acariciar a solas
La tela de aquel pañuelo
Que se te cayó un domingo cuando venías del pueblo
Que se te cayó un Domingo.
Y que no te he dicho nunca
Mi vida. que yo lo tengo
Y lo estrujo entre mis manos
Lo mismo que a un limón nuevo
Y miro tus iniciales y las
Repito en silencio
Para que ni el campo sepa
Lo que yo te estoy queriendo
Ayer en la plaza nueva
Vida. no vuelvas a hacerlo
Te ví besar a mi niño
A mi niño el más pequeño
Y cómo lo besarías.
Ay virgen de los remedios
Si fué la primera vez
Que a mí me diste un beso
Llegué corriendo a mi casa
Alcé a mi niño del suelo
Y sin que nadie me viera
Como un ladrón en acecho
En su cara de amapola
Mordió mi boca tu beso
Ay qué alegría, y qué pena
Quererte como te quiero
Mira, pase lo que pase
Aunque se hunda el firmamento
Aunque a tu nombre y el mío
Lo pisoteen por el suelo
Aunque la tierra se abra
Y aún cuando lo sepa el pueblo
Eleven nuestra bandera
De amor a los cuatro vientos
Sígue queriendome así
Tormento de mis tormentos
Ay, que alegría y que pena
Quererte como te quiero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz, jak moja skóra staje się
Kiedy cię pamiętam,
Przez wąwóz wznosi się rzeka świeżej krwi.
Od rany kłutej
Część po części mojego ciała
Mam paznokcie w rękach.
I noże w palcach
A na skroni wieniec
Wykonane z czarnych szpilek
Zobacz, jak moja skóra staje się
Za każdym razem pamiętam,
Że jestem żonaty.
A jednak cię kocham.
Między Twoim domem a moim domem.
Jest ściana ciszy,
Z gortygi i chumbery
Wapno, piasek i wiatr
Z ciemnego wiciokrzewu
I przed szybami ukrywającymi się
Ściana, aby ludzie nigdy jej nie przegapili.
Który wędruje po kluczu,
Kto trzyma naszą tajemnicę
Jeśli dobrze wiem, że mnie kochasz,
I wiesz, że cię kocham.
Oboje to wiemy.
I nikt nie może wiedzieć.
Wychodzę z mojego domu na wieś,
Tylko z jedną myślą
Do głaskania sam
Tkanina tego szalika
Co upuściłeś w niedzielę, kiedy przyjeżdżałeś z miasta?
Co upuściłeś w niedzielę?
I że nigdy Ci nie powiedziałem.
Moje życie. że mam to.
I ściskam go między ręce.
To samo, co Nowa cytryna
I patrzę na Twoje inicjały i
Powtarzam w ciszy.
Aby nawet Pole nie wiedziało
Że cię kocham.
Wczoraj na nowym placu
Życie. nie rób tego ponownie.
Widziałem, jak całowałeś mojego syna.
Moje dziecko jest najmniejsze
I jak byś go pocałował.
AI Virgo de los Remedios
Gdyby to był pierwszy raz,
Że mnie pocałowałeś.
Pobiegłem do domu.
Podniosłem mojego chłopca z ziemi.
Nikt mnie nie widział.
Jako ścigany złodziej,
Na jej makowej twarzy
Ugryzł mnie w usta, twój pocałunek.
Niestety, co za radość i co za smutek.
Kocham cię tak, jak ja ciebie.
Cokolwiek się stanie.
Nawet jeśli niebo tonie
Na twoje i moje nazwisko.
Zdeptali go po podłodze.
Nawet jeśli ziemia się otworzy,
Nawet jeśli ludzie się dowiedzą.
Podnieś naszą flagę
Od miłości do czterech wiatrów
Kochaj mnie w ten sposób.
Męki mego cierpienia
Niestety, co za radość i co za smutek.
Kocham cię tak, jak ja ciebie.