Los Originales De San Juan — Fiesta En Mi Sepultura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiesta En Mi Sepultura", wykonawca: Los Originales De San Juan.
Tekst piosenki
Que se celebre una fiesta
al pie de mi sepultura
que haiga mariachis y bandas
que no se vea la amargura
que no falten las mujeres
que en vida fue mi locura.
Es el encargo que dejo
para el día que yo me muera
quiero estar bien prevenido
por si acaso se pudiera
seguir gozando la vida
a mi gusto y mi manera.
Rocíen de vino mi tumba
voy a andar bien entonado
quiero alegrar a los muertos
por si alguno anda amargado
y si arriba hay malandrines
les canto el encabronado.
Tuve mujeres de sobra
yo goce de las mejores
y aquellas que no alcanzaron
a entregarme sus amores
les juro que en la otra vida
realizo sus ilusiones.
Cuando se estén divirtiendo
recuérdenme a mi cantando
y vale mas que se mochen
los que se estén arreglando
no vaya a ser que de envidia
mi espíritu salga andando.
Rocíen de vino mi tumba
voy a andar bien entonado
quiero alegrar a los muertos
por si alguno anda amargado
y si arriba hay malandrines
les canto el encabronado.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech będzie święto
u stóp mojego grobu
co Haiga mariachi i gangi
żeby nie było widać goryczy.
aby nie brakowało kobiet
co za życia było moim szaleństwem.
To zamówienie, które zostawiam
w dniu, w którym umrę.
chcę być dobrze ostrzeżony
na wszelki wypadek można było
nadal cieszyć się życiem
do własnych upodobań i na swój sposób.
Spryskaj winem mój grób.
będę dobrze chodzić
chcę rozjaśnić zmarłych.
na wypadek, gdyby ktoś był wkurzony.
a jeśli na górze są malandriny,
śpiewam im złość.
Miałem wiele kobiet.
Lubię najlepsze
i te, które nie osiągnęły
by oddać mi swoją miłość.
przysięgam, że w życiu pozagrobowym
realizuję jego iluzje.
Kiedy się bawią
Przypomnij mi, co śpiewam
i jak tylko odeszli.
ci, którzy dbają
nie będzie, że zazdrość
mój duch odchodzi.
Spryskaj winem mój grób.
będę dobrze chodzić
chcę rozjaśnić zmarłych.
na wypadek, gdyby ktoś był wkurzony.
a jeśli na górze są malandriny,
śpiewam im złość.