Los Originales De San Juan — Mi Padre Querido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Padre Querido", wykonawca: Los Originales De San Juan.
Tekst piosenki
Escuche sin querer esta noche,
A mis padres que estaban peleando,
Se ofendían se decían muchas cosas,
Entre si se estaban insultando,
Y yo le pido a mi dios que me escuche,
Que mi padre no sigua tomando,
Yo sé que para hablar de estas cosas
Pensaran todavía muy pequeño solo quiero
Que sepa mi padre que sus hijos estamos sufriendo
Y mi madre se encuentra angustiada porque el vino lo Está consumiendo,
Yo sé que mi madre aun lo quiere porque yo me he
Podido dar cuenta, varias veces la he visto llorando y Pidiéndole a dios fortaleza, y le pide que cuide a mi padre
Donde quiera que esta lo proteja,
(y ahí le mandamos el pachango guzmán hasta el cielo
Le mando sus saludos)
Yo quisiera llegar hasta el cielo y pedirle a mi dios un Consejo, que me de las palabras precisas para hablarle bonito a mi Viejo, que por culpa del vino maldito mi familia se está destruyendo,
Es muy triste mirar a mi padre por las calles borracho perdido de repente
Lo encuentro tirado donde quiera se queda dormido y aunque sea mas
Borracho del mundo sigue siendo mi padre querido,
Yo sé que mi madre aun lo quiere porque yo me he podido a dar
Cuenta, varias veces lo he visto llorando y pidiéndole a dios fortaleza
Y le pide que cuide a mi padre donde quiera que este lo protejaaahaahaahaa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mimowolnie słucham dziś wieczorem.,
Moim rodzicom, którzy walczyli.,
Byli urażeni, mówili wiele rzeczy,,
W międzyczasie obrażali się nawzajem.,
I proszę mojego Boga, by mnie wysłuchał.,
Co mój ojciec nie będzie nadal brać,
Wiem, co mówić o tych rzeczach
Będą myśleć, że nadal są bardzo małe, po prostu chcę,
Niech mój ojciec wie, że jego dzieci cierpią.
A moja mama jest smutna, że wino je konsumuje,
Wiem, że moja mama nadal go kocha, bo ja
Nie raz widziałem, jak płacze i prosi Boga o fortecę i prosi ją, by opiekowała się moim ojcem.
Gdziekolwiek go chroni.,
(i tam wysyłamy pachango Guzmán do nieba
Wysyłam Ci pozdrowienia)
Chciałbym wznieść się do nieba i poprosić mojego Boga o radę, aby dać mi dokładne słowa, aby porozmawiać z moim staruszkiem, że z powodu przeklętego wina moja rodzina zostaje zniszczona,
To bardzo smutne patrzeć na mojego ojca po ulicach, pijanego, nagle zagubionego.
Znajduję go leżącego tam, gdzie zasypia, a nawet więcej
Pijany świat wciąż jest moim ulubionym ojcem.,
Wiem, że moja mama nadal tego chce, ponieważ byłem w stanie dać
Zastanów się, kilka razy widziałem, jak płakał i prosił Boga o moc
I prosi go, by opiekował się moim ojcem, gdziekolwiek go chroni.