Los Piratas — Muertos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muertos", wykonawca: Los Piratas.
Tekst piosenki
Tiemblo con la idea
De enfrentarme a un día claro
Ya no es tan sencillo
Como lo era en aquel año
Cuando tú me habías dejado
Como a un bote no amarrado
Como el día en que supiste…
Que puedo estar dentro de tí
Que puedo estar cansado
Y comprarme un traje roto
Como el sueño de un tarado
Que bastante maltratado ya no sabe
Si vestirse o si rendirse…
Estamos muertos otra vez
Estamos muertos otra vez
Estamos muertos… otra vez, otra vez
Siempre que me acuerdo
De aquel año que pasamos
Ya no es importante
Que te hubieras suicidado
Apartándome a mí a un lado
Sin haber sido invitado
Sin dejarme ni una nota…
No estamos muertos esta vez
Estamos muertos otra vez, otra vez
…otra vez…¿Y ahora qué?
¿Qué puedo hacer, si ya estoy muerto y sobra el tiempo?
Estamos muertos otra vez, otra vez, otra vez…
Tiemblo con la idea
De enfrentarme a un día claro
Ya no es tan sencillo
Como lo era en aquel año
Cuando tú me habías dejado
Como a un bote no amarrado
Como el día en que te fuíste…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drżę z pomysłu,
W obliczu jasnego dnia,
To już nie jest takie proste
Tak jak w tamtym roku.
Kiedy mnie zostawiłeś.
Jak nie zacumowana Łódź.
Jak w dniu, w którym wiedziałeś.,…
Że mogę być w tobie.
Że mogę się zmęczyć.
I kupić mi zepsuty Garnitur.
Jak sen dupka.
Że dość pobity już nie wie
Albo się ubrać, albo się poddać.…
Znowu jesteśmy martwi.
Znowu jesteśmy martwi.
Jesteśmy martwi... znowu, znowu.
Ilekroć pamiętam,
Od roku, który spędziliśmy,
To już nie ma znaczenia.
Że się zabiłeś.
Odsuwając mnie na bok.
Bez zaproszenia
Nie zostawiając mi listu.…
Tym razem nie jesteśmy martwi.
Znowu jesteśmy martwi.
... ponownie ... co teraz?
Co mogę zrobić, jeśli już nie żyję i mam czas?
Znowu jesteśmy martwi, znowu, znowu.…
Drżę z pomysłu,
W obliczu jasnego dnia,
To już nie jest takie proste
Tak jak w tamtym roku.
Kiedy mnie zostawiłeś.
Jak nie zacumowana Łódź.
Jak w dniu, w którym odszedłeś.…