Los Prisioneros — El Otro Extranjero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Otro Extranjero", wykonawca: Los Prisioneros.
Tekst piosenki
Si, ahora que el racismo se pone de frente
Una aclaracin que confunda tu mente
No es el peruano el que te quita el trabajo
No es el argentino que viene de abajo.
Es el otro extranjero, ese otro extranjero,
Es el otro extranjero, ese otro extranjero.
El que te hambrea no es el boliviano, no, no,
Tampoco tu vecino mi querido hermano.
Son los extranjeros, son los otros extranjeros,
Los otros extranjeros, los otros extranjeros,
Esos, (el otro extranjero)
Estos, (extranjero de adentro)
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros,
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros,
Quien es el que te quita el lugar,
Es el otro extranjero,
Quien es el que te quita el lugar,
Es el otro extranjero.
Ahora bien, como es ese otro extranjero,
Es bacan, elegante, con don de mando y gran vocacin empresarial,
Experto en macropolitica y bioingenieria comercial,
Si la ganancia no sube, no dudara en expulsar,
Y despus por medio sueldo volver a esclavizar
Al peruano, al chileno, al argentino, al que venga,
Pues descienden de razas mas avanzadas,
Infinitamente mas esforzadas,
Ellos son mas civilizados y blancos que tu,
Son realmente, los otros extranjeros.
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros.
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros.
Quien es el que te quita el lugar,
Es el otro extranjero.
A quien habria que echar,
Es al otro extranjero.
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros,
Extranjeros de adentro.
Te van a echar, te volveran a contratar,
Te van a echar y de nuevo,
Te volveran a contratar (pagando la mitad)
Quienes te quitan lugar,
Son los otros extranjeros.
Quienes te quitan lugar…
Es al otro extranjero.
Aha… Si.
Te van a echar y de nuevo,
Te volveran a contratar (pagando la mitad).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, teraz, gdy rasizm jest na swoim miejscu.
Wyjaśnienie, które dezorientuje twój umysł
To nie Peruwiańczyk zabiera Ci pracę
To nie Argentyńczyk idzie od dołu.
To inny cudzoziemiec, ten inny cudzoziemiec.,
To inny cudzoziemiec, ten inny cudzoziemiec.
Ten, kto cię głoduje, nie jest boliwijczykiem.,
Tak jak twój sąsiad, mój drogi bracie.
To cudzoziemcy, to inni cudzoziemcy.,
Inni cudzoziemcy, inni cudzoziemcy,
Ci (inny cudzoziemiec)
Te, (cudzoziemiec od wewnątrz)
Ci, którzy zabierają Ci miejsce.,,
To inni cudzoziemcy,
Ci, którzy zabierają Ci miejsce.,,
To inni cudzoziemcy,
Kto jest Tym, który zabiera ci miejsce,,
To inny cudzoziemiec.,
Kto jest Tym, który zabiera ci miejsce,,
To inny cudzoziemiec.
Teraz, jak to jest inny cudzoziemiec,
To Bachanalia, elegancka, z darem zespołowym i wielkim powołaniem biznesowym,
Ekspert w dziedzinie makropolityki i Bioinżynierii handlowej,
Jeśli zyski nie rosną, nie wahaj się wyprzeć,
A potem za połowę pensji znów zniewolić
Peruwiańczyk, Chilijczyk, Argentyńczyk, kto przyjdzie,
Ponieważ pochodzą z bardziej zaawansowanych ras,
Nieskończenie trudniej,
Są bardziej cywilizowani i biali niż ty.,
To naprawdę inni obcokrajowcy.
Ci, którzy zabierają Ci miejsce.,,
To inni obcokrajowcy.
Ci, którzy zabierają Ci miejsce.,,
To inni obcokrajowcy.
Kto jest Tym, który zabiera ci miejsce,,
To inny cudzoziemiec.
Kogo trzeba było wyrzucić.,
To inny cudzoziemiec.
Zagraniczny,
Zagraniczny,
Zagraniczny,
Zagraniczny,
Zagraniczny,
Zagraniczny,
Cudzoziemcy od wewnątrz.
Wyrzucą Cię, zatrudnią cię ponownie.,
Znowu cię wyrzucą.,
Zatrudnią cię ponownie (płacąc połowę)
Ci, którzy zabierają Ci miejsce.,,
To inni obcokrajowcy.
Ci, którzy zabierają Ci miejsce.,…
To inny cudzoziemiec.
Aga ... Tak.
Znowu cię wyrzucą.,
Zatrudnią cię ponownie (płacąc połowę).