Los Prisioneros — Poder Elegir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poder Elegir", wykonawca: Los Prisioneros.
Tekst piosenki
La vida no es broma, hay algo más que comer y llorar
Que ver pasar los años siempre pensando un pensar
Las vidas no son bromas, hay un poco más que se puede hacer
Bastante más que enviar cupones a la tele
Más que planchar tus bluyines
Más que pelear por un sueldo decente a cada fin de mes
Hay gente que está comiendo de tu 'no saber qué decir'
Su fuerza es la ignorancia de todos nosotros
Vampiros que suponen que somos felices con sobrevivir
Y se aseguran que todo siga así
Queremos elegir, decidir
Debemos elegir cómo quieres vivir
Reclamar y pelear, obligar y dejar de llorar
Y que nadie aproveche de ti
Y que nadie aproveche de ti
Es tan difícil, yo sé que hay tanto miedo y frustración
Ellos se ríen de todas las caras
Unas gotas de sangre a cambio de mil toneladas
Y sólo cantar canciones
Queremos elegir, decidir
Debemos elegir cómo quieres vivir
Reclamar y pelear, y gritar y dejar de llorar
Y que nadie aproveche de ti
Y que nadie aproveche de ti
«Su poder es nuestra ignorancia»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie nie jest żartem, jest coś innego do jedzenia i płaczu.
Co oglądać, jak mijają lata, zawsze myśląc, myśląc,
Życie nie jest żartem, jest trochę więcej do zrobienia
Znacznie więcej niż wysyłanie kuponów w telewizji
Więcej niż prasować swoje bluyines
Więcej niż walka o przyzwoitą pensję pod koniec miesiąca
Są ludzie, którzy jedzą z Twojego 'nie wiedząc, co powiedzieć'
Jego moc jest ignorancją nas wszystkich.
Wampiry, które zakładają, że jesteśmy szczęśliwi, że przeżyliśmy.
I upewniają się, że tak to działa.
Chcemy wybierać, decydować.
Musimy wybrać, jak chcesz żyć.
Żądać i walczyć, zmuszać i przestać płakać.
I nikt cię nie wykorzysta.
I nikt cię nie wykorzysta.
To takie trudne, wiem, że jest tak wiele strachu i frustracji.
Śmieją się we wszystkie twarze.
Kilka kropli krwi w zamian za tysiąc ton
I tylko śpiewać piosenki.
Chcemy wybierać, decydować.
Musimy wybrać, jak chcesz żyć.
Żądać i walczyć, krzyczeć i przestać płakać.
I nikt cię nie wykorzysta.
I nikt cię nie wykorzysta.
"Jego moc jest naszą ignorancją»