Los Rebujitos — La Trampa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Trampa", wykonawca: Los Rebujitos.
Tekst piosenki
Muero al oír tu voz,
Y sin embargo evitando
cada roce, cada encuentro,
Con tu amor (con tu amor).
Muero al oír tu voz (Al oír tu voz),
Y en mi huida,
Siempre a ti vuelvo a parar.
Déjame volver,
Esta noche tu serás mía
Y abrázame, libérame
O quémame en tu fuego,
Mujer…
Para devorarte o fugarme
Pero en estos momentos,
Los muros van creciendo,
Y no querré tropezarme.
Ahora sospecho día día,
Y no averiguo,
Cómo pude encontrarme,
Con esa loca mirada.
Para dibujarte o borrarte,
Confundí la realidad,
Y lo que quise,
Es que quisieras quedarte.
Trastocado, derrumbado
Tras el golpe,
Solo, en tierra de nadie,
Sin cartas jugadas.
Santa, apiádate de mí…
Que no me aclaro,
No me instalo, no me hallo,
Siempre, para ti.
Santa, déjame vivir…
O encarcélame,
Sabes muy bien que
No es el fin.
Déjame volver,
Esta noche tú serás mía
Y abrázame, libérame,
O quémame en tu fuego,
Mujer…
Para devorarte o fugarme
Pero en estos momentos,
Los muros van creciendo,
Y no querré tropezarme.
Ahora sospecho día día,
Y no averiguo,
Cómo pude encontrarme,
Con esa loca mirada.
Para dibujarte o borrarte,
Confundí la realidad,
Y lo que quise,
Es que quisieras quedarte.
Trastocado, derrumbado
Tras el golpe,
Solo, en tierra de nadie,
Sin cartas jugadas.
Para separarte,
O tal vez odiarte,
Para enloquecer,
Para no volver,
Para que esta noche,
Tenga que ser la que gane,
Por última vez.
Déjame dejar,
En tu cuerpo la última huella,
Por si al final,
Te pierdes,
Y no encuentras el camino,
Vendrás.
Para devorarte o fugarme
Pero en estos momentos,
Los muros van creciendo,
Y no querré tropezarme.
Ahora sospecho día día,
Y no averiguo,
Cómo puede encontrarme,
Con esa loca mirada.
Para dibujarte o borrarte,
Confundí la realidad,
Y lo que quise,
Es que quisieras quedarte.
Trastocado derrumbado
Tras el golpe,
Solo, en tierra de nadie,
Sin cartas jugadas (Sin cartas jugadas).
Una brisa me alcanza,
Me vuelvo,
Y de nuevo eres tú.
La noche me ha sorprendido,
No esperaba volverte a ver,
Me quedé sin ilusiones
Después de la última vez
Sé que cambiamos un poco,
No me digas que no es cierto,
Lo nuestro fue para siempre
Y duro solo un momento.
Esta noche no me digas nada,
Solo endulzame los oídos
Esta noche olvidemos todo,
Solo háblame de amor.
Esta noche…
No quiero saber que has hecho,
Hoy me alegra tenerte aquí,
Y no me preguntes nada
Si mis ojos hablan por mí.
Sé que la vida hace trampa
Y caímos tan profundo,
Pero aquí estamos, mi alma,
Como errantes vagabundos.
Esta noche…
Esta noche…
Se que cambiamos…
Esta noche…
Esta noche…
Muero al oír tu voz.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umieram, słysząc Twój głos.,
A jednak unikanie
każde tarcie, każde spotkanie. ,
Z Twoją miłością.
Umieram słysząc Twój głos),
I w mojej ucieczce,
Zawsze do ciebie wracam.
Pozwól mi wrócić.,
Dziś będziesz moja.
I przytul mnie, uwolnij mnie.
Albo Spal mnie w swoim ogniu.,
Kobieta…
Żeby cię pożreć albo uciec.
Ale w tych chwilach,
Ściany rosną,
I nie chcę się potykać.
Teraz podejrzewam dzień dzień,
I nie wiem.,,
Jak mogłem się znaleźć,
Z tym szalonym spojrzeniem.
Żeby cię narysować lub wymazać.,
Myliłem rzeczywistość.,
I to, czego chciałem,,
Chciałeś zostać.
Zdenerwowany, załamany.
Po uderzeniu,
Sam, na ziemi niczyjej.,
Żadnych rozdanych kart.
Mikołaju, zmiłuj się nade mną.…
Czego nie wyjaśniam,
Nie mieszkam, nie spotykam się.,
Zawsze, dla Ciebie.
Mikołaju, pozwól mi żyć.…
Albo wsadź mnie do więzienia.,
Dobrze wiesz, że
To nie koniec.
Pozwól mi wrócić.,
Dziś będziesz moja.
I przytul mnie, uwolnij mnie.,
Albo Spal mnie w swoim ogniu.,
Kobieta…
Żeby cię pożreć albo uciec.
Ale w tych chwilach,
Ściany rosną,
I nie chcę się potykać.
Teraz podejrzewam dzień dzień,
I nie wiem.,,
Jak mogłem się znaleźć,
Z tym szalonym spojrzeniem.
Żeby cię narysować lub wymazać.,
Myliłem rzeczywistość.,
I to, czego chciałem,,
Chciałeś zostać.
Zdenerwowany, załamany.
Po uderzeniu,
Sam, na ziemi niczyjej.,
Żadnych rozdanych kart.
Żeby cię rozdzielić.,
A może cię nienawidzić.,
Żeby zwariować.,
Żeby nie wracać.,
Do dziś wieczorem,
Ona musi wygrać.,
Ostatnio.
Pozwól mi odejść.,
Masz ostatni odcisk na ciele.,
Na wszelki wypadek na końcu,
Gubisz się.,
A ty nie znajdujesz drogi.,
Przychodzić.
Żeby cię pożreć albo uciec.
Ale w tych chwilach,
Ściany rosną,
I nie chcę się potykać.
Teraz podejrzewam dzień dzień,
I nie wiem.,,
Jak możesz mnie znaleźć,
Z tym szalonym spojrzeniem.
Żeby cię narysować lub wymazać.,
Myliłem rzeczywistość.,
I to, czego chciałem,,
Chciałeś zostać.
- Nie wiem-westchnął.
Po uderzeniu,
Sam, na ziemi niczyjej.,
Brak rozegranych kart (brak rozegranych kart).
Wiatr mnie dogania.,
Wracam.,
Znowu ty.
Noc mnie uderzyła.,
Nie spodziewałem się, że cię jeszcze zobaczę.,
Skończyły mi się złudzenia.
Po ostatnim czasie
Wiem, że trochę się zmieniliśmy.,
Nie mów mi, że to nieprawda.,
Nasza rzecz była na zawsze.
I przez chwilę ciężko.
Nic mi dziś nie mów.,
Po prostu osładź moje uszy.
Dziś zapomnimy o wszystkim.,
Opowiedz mi o miłości.
Dziś wieczorem…
Nie chcę wiedzieć, co zrobiłeś.,
Cieszę się, że tu jesteś.,
I nie pytaj mnie o nic.
Jeśli moje oczy mówią za mnie.
Wiem, że życie oszukuje.
I upadliśmy tak głęboko,,
Ale oto jesteśmy, moja dusza.,
Jak wędrowni włóczędzy.
Dziś wieczorem…
Dziś wieczorem…
Wiem, że się zmieniamy.…
Dziś wieczorem…
Dziś wieczorem…
Umieram, gdy słyszę twój głos.