Los Rebujitos — Ni Pa Tí, Ni Pa Mí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Pa Tí, Ni Pa Mí", wykonawca: Los Rebujitos.
Tekst piosenki
Cogeme el boli y la libreta
la grabadora por si sale
alguna melodía coqueta
La grabadora no tiene pilas
pues coge el movil y busca
en herramientas.
Escucha este ritmo
y a mi no me gusta
y a ti que te gusta dime
y a ti que te gusta.
A mi me gusta melodías
que se clavan en la mente
que cuando este durmiendo
siempre las tenga presentes
cuidado con la letra
no valla a ser empalagosa
que el tema que compones
se pueda escuchar dos veces.
Y si no te convences
pasamos de hoja
hechamos un cigarro
y volvemos a empezar
pero eso si…
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
que es pa mí como va ser pa tí
ya esta bien pa los dos
nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
que es pa mí como va ser pa tí
ya esta bien pa los dos
nos quedamos con esta cancion uooo
Coge tu estilo, tu prototipo
y ves ispirandote
lo que tu quieras
mira esa niña
a mi no me gusta
y a ti que te gusta dime
a ti que te gusta.
A mi me gusta los paisajes
que se clavan en la mente
con mares y montañas
y si puede ser sin gente
cuidado con la letra
no vaya a ser empalagosa
que el tema que compones
se pueda escuchar dos veces.
Y si no te convences
pasamos de hoja
hechamos un cigarro
y volvemos a empezar
pero eso si…
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
que es pa mí como va ser pa tí
ya esta bien pa los dos
nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
que es pa mí como va ser pa tí
ya esta bien pa los dos
nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
que es pa mí como va ser pa tí
ya esta bien pa los dos
nos quedamos con esta cancion.
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
que es pa mí como va ser pa tí
ya esta bien pa los dos
nos quedamos con esta cancion uooo
Que ni pa ti ni pa mi lo que qiero decir
que es pa mí como va ser pa tí
ya esta bien pa los dos
nos quedamos con esta cancion.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź długopis i notatnik.
dyktafon na wypadek, gdyby wyszedł.
jakaś zalotna melodia
Dyktafon nie ma baterii
więc weź telefon i znajdź go.
w instrumentach.
Posłuchaj tego rytmu
i nie podoba mi się to.
a Ty, kogo lubisz, powiedz mi.
i to ci się podoba.
Lubię melodie
/ align = "left" / ,
co, kiedy śpi,
Zawsze miej je na uwadze
uważaj na list
Nie ogrodzenia, aby być mdły
jaki jest temat, który komponujesz,
można go usłyszeć dwa razy.
I jeśli się nie przekonasz.,
/ align = "left" /
robimy cygaro
i zaczynamy od nowa.
ale to jest, jeśli…
Co mam na myśli?
co to jest pas mnie, jak to będzie pas Ciebie.
w porządku, tato.
zostajemy z tą piosenką uooo
Co mam na myśli?
co to jest pas mnie, jak to będzie pas Ciebie.
w porządku, tato.
zostajemy z tą piosenką uooo
Weź swój styl, swój prototyp
/ align = "left" /
cokolwiek chcesz.
spójrz na tę dziewczynę.
nie podoba mi się to.
a Ty, kogo lubisz, powiedz mi.
podoba ci się to.
Lubię krajobrazy.
/ align = "left" / ,
z morzami i górami
a jeśli to może być bez ludzi,
uważaj na list
nie bądź słodka.
jaki jest temat, który komponujesz,
można go usłyszeć dwa razy.
I jeśli się nie przekonasz.,
/ align = "left" /
robimy cygaro
i zaczynamy od nowa.
ale to jest, jeśli…
Co mam na myśli?
co to jest pas mnie, jak to będzie pas Ciebie.
w porządku, tato.
zostajemy z tą piosenką uooo
Co mam na myśli?
co to jest pas mnie, jak to będzie pas Ciebie.
w porządku, tato.
zostajemy z tą piosenką uooo
Co mam na myśli?
co to jest pas mnie, jak to będzie pas Ciebie.
w porządku, tato.
zostawiliśmy tę piosenkę.
Co mam na myśli?
co to jest pas mnie, jak to będzie pas Ciebie.
w porządku, tato.
zostajemy z tą piosenką uooo
Co mam na myśli?
co to jest pas mnie, jak to będzie pas Ciebie.
w porządku, tato.
zostawiliśmy tę piosenkę.