Los Romeros De La Puebla — Mi Acento Es de Andalucia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Acento Es de Andalucia", wykonawca: Los Romeros De La Puebla.
Tekst piosenki
Yo nunca perdí el acento,
mi viejo acento del Sur,
y aunque muy lejos me encuentro
hablo y pienso en andaluz
porque me sale de dentro.
ESTRIBILLO:
Déjame hablar como quiera,
que me exprese a mi manera
lo mismo que lo haces tú;
habla tú como prefieras
que yo hablaré en andaluz.
El nombre de Andalucía
tiene en mi pecho un altar
y una pasión encendía
que no podrás apagar
porque esa tierra es la mía.
Tu tierra me dio cobijo
cuando del Sur me alejé,
luego el destino bendijo
que fuese mía también
cuando nacieron mis hijos.
Mi acento es de Andalucía
y no lo pienso cambiar
porque a la vez cambiaría
mis señas de identidad,
mi vieja filosofía.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie straciłem akcentu.,
mój stary południowy akcent,
i choć bardzo daleko jestem
mówię i myślę o andaluzyjskim
bo to wychodzi z wnętrza.
REFREN:
Pozwól mi mówić, co chcę.,
pozwól mu wyrazić mnie po swojemu.
to samo co Ty.;
mów, co chcesz.
że będę mówił po andaluzyjsku.
Nazwa Andaluzji
mam ołtarz na piersi.
i pasja rozpaliła się
czego nie można wyłączyć
bo ta ziemia jest moja.
Twoja ziemia dała mi schronienie.
kiedy odszedłem z południa,,
następnie los pobłogosławił
żeby też była moja.
kiedy urodziły się moje dzieci.
Mój akcent pochodzi z Andaluzji.
i nie sądzę, że to się zmieni.
bo w tym samym czasie bym się zmienił.
moje charakterystyczne cechy,
moja stara filozofia.