Los Secretos — Como un corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como un corazón", wykonawca: Los Secretos.
Tekst piosenki
Atrapada en su collar
Una piedra de rubí
Como un corazón
Y ya nunca olvidaré
Aquella pena, aquel dolor
Como un corazón
I guess I never knew
What she was talking about
I guess I never knew
What she was living without
Me hablas del amor
Sin darle el menor valor
Buscarás alguien que te sirva mejor
Ser o no ser adicto a algo
Que te acerque a lo que estás soñando
El agujero en la pared
Parecía una señal
De un puño tal vez
De rabia o desdén
O quién sabe lo que fue
Que golpeó en la pared
Algún objeto sin querer
Un corazón del revés
Me hablas del amor
Sin darle el menor valor
Buscarás alguien que te sirva mejor
Ser o no ser adicto a algo
Que te acerque a lo que estás soñando
Me hablas del amor
Sin darle el menor valor
Buscarás alguien que te sirva mejor
Lucharás y tratarás de que la vida no te eché atrás
Y no puedes ver las grietas y fallos
Que hay bajo un corazón
Como un corazón…
It was the ruby that she wore
On a stand beside the bed
In the hour before dawn
When I knew she was gone
And I held it in my hand
For a little while
And dropped it into the wall
Let it go, heard it fall
Me hablas del amor
Sin darle el menor valor
Buscarás alguien que te sirva mejor
Ser o no ser adicto a algo
Que te acerque a lo que estás soñando
I guess I never knew
What she was talking about
I guess I never knew
What she was living without
Tłumaczenie tekstu piosenki
Utknęła w jej obroży.
Rubinowy kamień
Jak serce
I nigdy więcej nie zapomnę.
Smutek, ból.
Jak serce
I guess I never knew
What she was talking about
I guess I never knew
Że żyła bez niej.
Mówisz mi o miłości.
Nie dając mu najmniejszego znaczenia
Będziesz szukać kogoś, kto będzie służyć Ci lepiej
Być lub nie być uzależnionym od czegoś
Niech to przybliży cię do tego, o czym marzysz
Otwór w ścianie
To było jak znak
Z pięści, może,
Z gniewu lub pogardy
Albo kto wie, co to było
Który uderzył w ścianę,
Jakiś niezamierzony obiekt
Serce Na spodzie
Mówisz mi o miłości.
Nie dając mu najmniejszego znaczenia
Będziesz szukać kogoś, kto będzie służyć Ci lepiej
Być lub nie być uzależnionym od czegoś
Niech to przybliży cię do tego, o czym marzysz
Mówisz mi o miłości.
Nie dając mu najmniejszego znaczenia
Będziesz szukać kogoś, kto będzie służyć Ci lepiej
Będziesz walczył i starał się, aby życie nie oderwało się od Ciebie.
I nie widzisz pęknięć i niedoskonałości.,
Co jest pod sercem
Jak serce…
To był Rubin, który nosiła.
Na stoisku leżało łóżko.
In the hour before dawn
Kiedy wiedziałem, że odeszła.
I pomogłem mu w mojej ręce.
Dla małego, jeszcze
Rzuciłem go w ścianę.
Let it go, heard it fall
Mówisz mi o miłości.
Nie dając mu najmniejszego znaczenia
Będziesz szukać kogoś, kto będzie służyć Ci lepiej
Być lub nie być uzależnionym od czegoś
Niech to przybliży cię do tego, o czym marzysz
I guess I never knew
What she was talking about
I guess I never knew
Że żyła bez niej.