Los Secretos — Está prohibido llorar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Está prohibido llorar", wykonawca: Los Secretos.
Tekst piosenki
Aún recuerdo cuando verte era como un día festivo
Cuando el resto de la gente no existía para mí
Cuando el sol nos calentaba aunque fuera el mes más frío
Y tu ausencia me bastaba para sentirme perdido
Y me encontrabas como un niño que no sabe donde ir
Pero el tiempo que maldigo fue cambiando tantas cosas
Lo que antes fueron rosas ahora solo son olvidos
No quiero inventar excusas, tampoco buscar testigos
Sólo se lo que he perdido y quiero recuperar
Por favor no digas nada, que esta prohibido llorar
Era un martes de diciembre ese día prometido
Que quise volver a verte y recordarte lo que fui
Al cruzarme en tu mirada sentí el filo de un cuchillo
Que mi alma atravesaba y me dejaba malherido
Y recordé que tu camino ya no pasa por aquí
Esperando la mañana de otra noche que se ha ido
Sólo espero que el olvido no me vuelva nunca a mirar
Nada más que decirte que sólo soy lo que he sido
Un alegre triste herido de otra guerra sin final
Por favor no digas nada, que está prohibido llorar
Las canciones y sonidos que antes tú me regalabas
Ahora son ruidos prohibidos que ya nunca escucharé
Como nadie me acompaña he vendido mi cariño
He tirado mi palabra y alquilado mi destino
Lo demás lo regalaba y nadie lo vino a buscar
Esperando despertarme de otro sueño mal dormido
Ahora quiero levantarme y que todo esté en su lugar
Y algo más que pedirte que antes no te he pedido
Y es que aún estés conmigo cuando vuelva a despertar
Por favor no digas nada, que está prohibido llorar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż pamiętam, kiedy cię widzieć było jak święto.
Kiedy reszta ludzi nie istniała dla mnie.
Kiedy słońce nas rozgrzało, nawet jeśli był to najzimniejszy miesiąc,
A twoja nieobecność wystarczyła, by poczuć się zagubionym.
I Znalazłeś mnie jako dziecko, które nie wie, gdzie iść.
Ale czas, który przeklinam, zmienił tak wiele rzeczy.
To, co kiedyś było różami, jest teraz po prostu zapomnieniem.
Nie chcę wymyślać wymówek, nie chcę szukać świadków.
Wiem tylko to, co straciłem i chcę odzyskać.
Proszę, nie mów nic, że nie wolno płakać.
To był grudniowy wtorek tego obiecanego dnia.
Że chciałem cię znowu zobaczyć i przypomnieć ci, kim byłem.
Gdy spojrzałem w twoje oczy, poczułem ostrze noża.
Że moja dusza przebiła się i zostawiła mnie w tarapatach.
I przypomniałem sobie, że Twoja droga już tu nie biegnie.
Czekając na poranek innej nocy, która zniknęła.
Mam tylko nadzieję, że zapomnienie już nigdy mnie nie zobaczy.
Tylko po to, żeby ci powiedzieć, że jestem tym, kim byłem.
Radosny smutny ranny z drugiej wojny bez końca
Proszę, nie mów nic, że nie wolno płakać.
Piosenki i dźwięki, które mi dawałeś.
Teraz są to zakazane odgłosy, których już nigdy nie usłyszę.
Ponieważ nikt mi nie towarzyszy, sprzedałem swoją miłość.
Porzuciłem swoje słowo i oddałem swój los.
Resztę oddał i nikt po niego nie przyszedł.
Mając nadzieję obudzić mnie z innego złego snu,
Teraz chcę wstać i mieć wszystko na swoim miejscu.
I coś jeszcze, o co wcześniej cię nie prosiłem.
I to jest to, że wciąż jesteś ze mną, kiedy znowu się obudzę.
Proszę, nie mów nic, że nie wolno płakać.